| fr | nl |
|---|
| Pour toute information complémentaire au sujet du présent marché : Eric Vanbrabant , adresse courriel : Eric.Vanbrabant@minsoc.fed.be .
| Voor bijkomende inlichtingen met betrekking tot deze opdracht kan contact opgenomen worden met Eric Vanbrabant , E-mail : Eric.Vanbrabant@minsoc.fed.be
|
| Pour toute information complémentaire au sujet du présent marché : Laurent Lefèvre , adresse courriel : laurent.lefevre@minsoc.fed.be .
| Voor bijkomende inlichtingen met betrekking tot deze opdracht kan contact opgenomen worden met Dhr. Laurent Lefèvre , E-mail : Laurent.Lefevre@minsoc.fed.be
|
| Cochez ce qui correspond à votre impression générale au sujet de votre situation médicale
| Vink aan wat uw algemene indruk is met betrekking tot uw medische situatie
|
| Etant donné qu' un grand nombre de questions étaient identiques ou portaient sur le même sujet , nous avons rédigé un questionnaire général dans lequel toutes les questions initiales sont intégrées .
| Omdat vele vragen terugkwamen of omdat bepaalde vragen betrekking hadden op hetzelfde onderwerp , hebben we een algemene vragenlijst opgesteld waar alle oorspronkelijke vragen in terug te vinden zijn .
|
| 4 ) Dans les CPAS possédant un hôpital sur leur territoire , on constate parfois de la résistance à mener une enquête sociale au sujet des frais hospitaliers .
| 4 ) Bij OCMW's met een ziekenhuis op hun grondgebied bestaat er soms weerstand met betrekking tot het voeren van een sociaal onderzoek naar aanleiding van een ziekenhuiskost .
|
| Ainsi , le gouvernement prendra tous les 2 ans une décision au sujet de l' adaptation des allocations ( pas uniquement les pensions ) au bien-être .
| Zo zal de regering om de 2 jaar een beslissing nemen met betrekking tot de aanpassing van de uitkeringen ( niet alleen de pensioenen ) aan de welvaart .
|
| 2 . rechercher et définir des pistes d' amélioration pour l' accueil et l' enregistrement centralisé des plaintes au sujet de nos prestations de service ;
| 2. pistes zoeken en uittekenen om het onthaal te verbeteren en centraliseren van de registratie van de klachten met betrekking tot onze dienstverlening ;
|
| - Tous les agents ont reçu des instructions claires au sujet de la phase de déménagement ( planning des différentes opérations , ce qu' il faut emporter , comment , etc. ) et de la phase d' emménagement dans la Finance Tower ( accessibilité , procédure d' accueil , dynamic office , cleandesk , nouveau matériel informatique , etc. ) .
| - Alle personeelsleden kregen duidelijke instructies met betrekking tot de verhuisfase ( planning van de verschillende operaties , wat meenemen , hoe , enz. ) en de fase van intrek in de Finance Tower ( toegankelijkheid , onthaalprocedure , dynamic office , clean desk , nieuw informaticamateriaal , enz. ) .
|
| Toutes les informations au sujet du changement de culture mais aussi tous les renseignements pratiques relatifs au déménagement y ont été publiés avec de fréquentes mises à jour .
| Alle informatie met betrekking tot de cultuuromslag en alle praktische informatie met betrekking tot de verhuis is erop gepubliceerd , met regelmatige updates .
|
