| fr | nl |
|---|
| Si le cordon d' alimentation électrique est endommagé ou rompu pendant le travail , ne pas y toucher .
Extraire immédiatement la fiche du cordon d' alimentation hors de la prise électrique .
| Indien tijdens de werkzaamheden de stroomkabel wordt beschadigd of doorgesneden , de kabel niet aanraken , maar onmiddellijk de stekker uit het stopcontact trekken .
|
| Ne jamais utiliser un appareil dont le cordon d' alimentation est endommagé .
| Machine nooit met beschadigde kabel gebruiken .
|
| Pour ranger le cordon d' alimentation , vous pouvez l' enrouler ( fig . 7 ) .
| De kabel kan worden op gewikkeld wanneer u het apparaat wilt opbergen ( afb. 7 ) .
|
| Le changement de cordon d' alimentation et d' autres réparations sont exclusivement réservées au service après-vente .
| - Het vervangen van de elektrische kabel en andere reparaties mogen alleen door de Servicedienst worden uitgevoerd .
|
| -Déroulez le cordon d' alimentation .
| Kabel afwikkelen .
|
| Le changement de cordon d' alimentation et d' autres réparations sont exclusivement réservées au service après-vente .
Les installations et réparations inexpertes peuvent engendrer des risques considérables pour l' utilisateur .
| Het vervangen van de elektrische kabel en andere reparaties kunnen groot gevaar opleveren voor de bezitter .
|
| Ne pas toucher à un câble endommagé et retirer la fiche du câble d' alimentation de la prise du courant , au cas où le câble serait endommagé lors du travail .
| Raak de beschadigde kabel niet aan en trek de stekker uit het stopcontact als de kabel tijdens de werkzaamheden wordt beschadigd .
|
| Ne jamais utiliser un appareil dont le cordon d' alimentation est endommagé .
| Gebruik de machine nooit met een beschadigde kabel .
|
