| fr | nl |
|---|
| Après l' élaboration de ce plan de gestion des archives , le SPF et chaque DG ou service d' encadrement saura quels types de dossiers doivent être conservés et lesquels peuvent , après approbation finale de l' archiviste de l' Etat , être retirés du classement d' une manière coordonnée et finalement être recyclés .
| Na dit archiefbeheersplan weet de FOD en elke DG of stafdienst welk type dossiers moéten worden bijgehouden , en wat er , na finale goedkeuring van de Rijksarchivaris , op een gecoördineerde manier kan verwijderd , en finaal gerecycleerd , worden .
|
| Résultats finaux
| Finale resultaten
|
| L' analyse finale a porté sur 8587 patients .
| Er kwamen 8.587 patiënten in aanmerking voor de finale analyse .
|
| Alors que la première génération de concentrés de facteurs recombinants renfermait encore de l' albumine dans le produit final et que l' albumine était éliminée des produits de la deuxième génération au cours de la phase finale de purification , les produits de la troisième génération ne contiennent pas d' albumine , ni dans la phase préparatoire , ni dans le produit final .
| Terwijl de eerste generatie recombinante stollingsfactorconcentraten nog albumine in het eindproduct bevatte en in de tweede generatie de albumine werd verwijderd in de finale zuiveringsfase , bevatten de producten van de derde generatie geen albumine zowel in de bereidingsfase als in het eindproduct .
|
| L' analyse finale a été réalisée chez les 349 patients qui ont totalement terminé le protocole .
| De finale analyse werd uitgevoerd bij de 349 patiënten die het protocol volledig beëindigden .
|
| Le concept MATRICS n' étudie pas seulement la relation entre les troubles cognitifs et les prestations en laboratoire , mais aussi sa traduction dans la capacité fonctionnelle dans des circonstances de simulation , l' acquisition de compétences par des programmes de réhabilitation/resocialisation et le résultat final , à savoir le fonctionnement du patient dans la société .
| Het MATRICS concept kijkt niet alleen naar het verband tussen de cognitieve stoornissen en de prestaties in het laboratorium , maar ook naar de vertaling ervan naar de functionele capaciteit in simulatieomstandigheden , naar het verwerven van vaardigheden door programma's van rehabilitatie / resocialisatie en naar het finale resultaat , namelijk het functioneren van de patiënt in de gemeenschap .
|
| Non seulement le résultat esthétique final est supérieur , mais la reconstruction mammaire immédiate nécessite , en outre , moins d' interventions chirurgicales , ainsi qu' une durée d' hospitalisation et de convalescence plus courte .
| Niet enkel is het finale esthetische resultaat superieur , maar daarnaast zijn er minder heelkundige procedures nodig , evenals een kortere hospitalisatieduur en herstelperiode .
|
| La thrombolyse n' est donc pas un traitement final ( Figure 2 ) .
| Trombolyse is dus geen finale behandeling ( Figuur 2 ) .
|
