| nl | fr |
|---|
| Voeg 2 of 3 eetlepels vloeistof toe bij mager vlees en 8 tot 10 eetlepels bij stoofvlees , afhankelijk van de grootte .
| Sur la viande maigre , versez 2 à 3 cuillers à soupe de liquide , et 8 à 10 cuillers à soupe de liquide sur les rôtis à braiser , ceci suivant leur taille .
|
| Gebruik zo mogelijk potten van dezelfde grootte .
| Utilisez autant que possible des bocaux de même taille .
|
| Slede en restjeshouder mogen alleen worden verwijderd voor het snijden van levensmiddelen waarvan de grootte en vorm het gebruik van de slede en restjeshouder niet toelaten .
| Vous ne pourrez les retirer que s' ils ne sont pas adaptés à la taille ou à la forme des aliments à couper .
|
| Aanbraad- en nagaartijden zijn afhankelijk van de grootte van de vleesstukken .
| Les durées de saisie et de cuisson dépendent de la taille du morceau de viande .
|
| Het middel wordt aan katten toegediend met behulp van een voorgevulde spot-on pipet , d.w.z. een kleine plastic houder die gevuld is met precies de hoeveelheid ProMeris die nodig is om één kat te behandelen ( ProMeris is verkrijgbaar in twee verschillende grootten al naargelang het gewicht van de kat ) .
| Il est administré aux chats à l' aide d' une pipette spot -on pré-remplie , soit un petit récipient en plastique contenant au préalable une dose adéquate de ProMeris nécessaire au traitement d' un chat ( ProMeris est disponible en deux différents dosages pour diverses tailles de chats ) .
|
| Onderstaande tabel beschrijft de grootte van de pipet die gebruikt dient te worden aan de hand van het gewicht van de kat
| Le tableau suivant définit les tailles de pipettes à utiliser en fonction du poids du chat :
|
| Alle blisters in een doos hebben dezelfde grootte .
| Tous les blisters d' une même boîte ont la même taille .
|
| Onderstaande tabel beschrijft de grootte van de pipet die gebruikt dient te worden aan de hand van het gewicht van de kat
| Le tableau suivant définit les tailles de pipettes à utiliser en fonction du poids du chat :
|
| Het middel wordt aan honden toegediend met behulp van een voorgevulde spot-on pipet , d.w.z. een kleine plastic houder die gevuld is met precies de hoeveelheid ProMeris Duo die nodig is om één hond te behandelen ( ProMeris Duo is verkrijgbaar in vijf verschillende grootten al naargelang het gewicht van de hond ) .
| Il est administré aux chiens à l' aide d' une pipette spot -on pré-remplie , un petit récipient en plastique contenant au préalable une dose adéquate de ProMeris Duo nécessaire au traitement d' un chien ( ProMeris Duo est disponible en cinq différents dosages pour diverses tailles de chiens ) .
|
| Toen heb ik die vijfenveertig resterende jaren langzaam , centimeter voor centimeter opgerold , tot ik alleen nog maar een pover stukje lint ter grootte van een nagel over had : als ik nog maar met één nagel aan het leven hang .
| Alors , lentement , centimètre par centimètre , j' ai enroulé ces quarante-cinq années restantes , jusqu' à n' avoir entre les mains qu' un misérable morceau de ruban de la taille d' un orteil : quand ma vie ne tiendra plus qu' à un orteil .
|
