| fr | nl |
|---|
| Les images prises par les satellites peuvent donc constituer un complément à ces mesures en mer en fournissant une vue globale et plus fréquente de la région d' intérêt . Des études de ce phénomène sont également menées grâce à des modèles écologiques .
| Opnames vanuit satellieten kunnen dan ook een aanvulling vormen op deze metingen op zee en op frequentere basis een totaalbeeld van de regio in kwestie brengen .
Studies van dit verschijnsel worden ook verricht aan de hand van ecologische modellen .
|
| D' autres études sur l' utilisation d' Humalog chez 542 enfants et adolescents ( âgés de 2 à 19 ans ) et sur l' utilisation d' Humalog associé à des sulfonylurées ( antidiabétiques oraux ) ont également été menées .
| Er werden ook aanvullende studies uitgevoerd die het gebruik van Humalog bij 542 kinderen en adolescenten ( van 2 tot 19 jaar ) , en het gebruik van Humalog in combinatie met sulfonylurea ( orale antidiabetesmiddelen ) onderzochten .
|
| Au cours d' essais cliniques menés chez des patients parkinsoniens souffrant de psychoses médicamenteuses ( agonistes dopaminergiques ) , une aggravation de la symptomatologie parkinsonienne et des hallucinations ont été très fréquemment rapportées et ce , de façon plus fréquente , qu' avec le placebo .
| Uit klinische studies bij patiënten met een geneesmiddel-geïnduceerde ( dopamine agonist ) psychose bij de ziekte van Parkinson , bleek dat een verergering van de Parkinson symptomatologie en hallucinaties zeer vaak werden gemeld en vaker dan bij placebo .
|
| Dans le cadre de l' évaluation de la prévention des récidives dans le trouble bipolaire , une étude randomisée versus placebo évaluant l' efficacité d' un traitement de 12 mois par olanzapine , a été menée chez des patients ayant atteint la rémission d' un épisode maniaque après un traitement par olanzapine .
Une différence significative en faveur du groupe olanzapine par rapport au groupe placebo a été observée pour le critère principal d' évaluation de la récidive dans le trouble bipolaire .
| In een 12 maanden durende recidief preventie studie bij patiënten met een manische episode , die in remissie waren gekomen met olanzapine en vervolgens gerandomiseerd werden naar olanzapine of placebo , liet olanzapine een statistisch significante superioriteit boven placebo zien , gemeten volgens het primaire eindpunt van een bipolair recidief .
|
| Une deuxième étude randomisée évaluant la non infériorité à 12 mois de l' olanzapine versus le lithium dans la prévention des récidives , chez des patients ayant atteint la rémission d' un épisode maniaque , après un traitement associant l' olanzapine avec le lithium , a été menée .
L' olanzapine s' est montrée statistiquement non-inférieure au lithium sur le taux de récidive , critère principal de l' étude ( olanzapine 30,0% , lithium 38,3% ; p=0,055 ) .
| In een tweede 12 maanden durende recidief preventie studie bij patiënten met een manische episode , die in remissie waren gekomen met een combinatie van olanzapine en lithium en vervolgens gerandomiseerd werden naar enkel olanzapine of lithium , was olanzapine statistisch niet inferieur aan lithium volgens het primaire eindpunt van een bipolair recidief ( olanzapine 30,0 % , lithium 38,3 % ; p = 0,055 ) .
|
| Au cours d' essais cliniques menés chez des patients parkinsoniens souffrant de psychoses médicamenteuses ( agonistes dopaminergiques ) , une aggravation de la symptomatologie parkinsonienne et des hallucinations ont été très fréquemment rapportées et ce , de façon plus fréquente , qu' avec le placebo .
| Uit klinische studies bij patiënten met een geneesmiddel-geïnduceerde ( dopamine agonist ) psychose bij de ziekte van Parkinson , bleek dat een verergering van de Parkinson symptomatologie en hallucinaties zeer vaak werden gemeld en vaker dan bij placebo .
|
| Dans le cadre de l' évaluation de la prévention des récidives dans le trouble bipolaire , une étude randomisée versus placebo évaluant l' efficacité d' un traitement de 12 mois par olanzapine , a été menée chez des patients ayant atteint la rémission d' un épisode maniaque après un traitement par olanzapine .
Une différence significative en faveur du groupe olanzapine par rapport au groupe placebo a été observée pour le critère principal d' évaluation de la récidive dans le trouble bipolaire .
| In een 12 maanden durende recidief preventie studie bij patiënten met een manische episode , die in remissie waren gekomen met olanzapine en vervolgens gerandomiseerd werden naar olanzapine of placebo , liet olanzapine een statistisch significante superioriteit boven placebo zien , gemeten volgens het primaire eindpunt van een bipolair recidief .
|
| Une deuxième étude randomisée évaluant la non infériorité à 12 mois de l' olanzapine versus le lithium dans la prévention des récidives , chez des patients ayant atteint la rémission d' un épisode maniaque , après un traitement associant l' olanzapine avec le lithium , a été menée .
L' olanzapine s' est montrée statistiquement non-inférieure au lithium sur le taux de récidive , critère principal de l' étude ( olanzapine 30,0% , lithium 38,3% ; p=0,055 ) .
| In een tweede 12 maanden durende recidief preventie studie bij patiënten met een manische episode , die in remissie waren gekomen met een combinatie van olanzapine en lithium en vervolgens gerandomiseerd werden naar enkel olanzapine of lithium , was olanzapine statistisch niet inferieur aan lithium volgens het primaire eindpunt van een bipolair recidief ( olanzapine 30,0 % , lithium 38,3 % ; p = 0,055 ) .
|
| Au cours d' essais cliniques menés chez des patients parkinsoniens souffrant de psychoses médicamenteuses ( agonistes dopaminergiques ) , une aggravation de la symptomatologie parkinsonienne et des hallucinations ont été très fréquemment rapportées et ce , de façon plus fréquente , qu' avec le placebo .
| Uit klinische studies bij patiënten met een geneesmiddel-geïnduceerde ( dopamine agonist ) psychose bij de ziekte van Parkinson , bleek dat een verergering van de Parkinson symptomatologie en hallucinaties zeer vaak werden gemeld en vaker dan bij placebo .
|
| Dans le cadre de l' évaluation de la prévention des récidives dans le trouble bipolaire , une étude randomisée versus placebo évaluant l' efficacité d' un traitement de 12 mois par olanzapine , a été menée chez des patients ayant atteint la rémission d' un épisode maniaque après un traitement par olanzapine .
Une différence significative en faveur du groupe olanzapine par rapport au groupe placebo a été observée pour le critère principal d' évaluation de la récidive dans le trouble bipolaire .
| In een 12 maanden durende recidief preventie studie bij patiënten met een manische episode , die in remissie waren gekomen met olanzapine en vervolgens gerandomiseerd werden naar olanzapine of placebo , liet olanzapine een statistisch significante superioriteit boven placebo zien , gemeten volgens het primaire eindpunt van een bipolair recidief .
|
