| fr | nl |
|---|
| Ces campagnes , coûteuses , fournissent la vérité - mer mais ne permettent pas de donner une vue complète de la situation à l' échelle spatiale , puisque les mesures ne sont effectuées qu' en un nombre limité de points , et que chaque mesure est effectuée à un moment différent .
| Dergelijke , overigens dure campagnes leveren wel accurate informatie op , maar geven geen totaalbeeld van de toestand .
De metingen gebeuren namelijk op een beperkt aantal punten en elke meting vindt bovendien op een ander tijdstip plaats .
|
| Pour cela , démarrez le processus de cuisson manuellement puis ce dernier s' arrêtera automatiquement un moment précis ( heure de fin ) .
| D.w.z. : u start het kookproces zelf , en het stopt automatisch op een bepaald tijdstip ( eindtijd ) .
|
| L' appareil se met automatiquement en marche au moment approprié .
| Het apparaat start automatisch op het juiste tijdstip .
|
| C' est le moment où le mets sera prêt .
| Dit is het tijdstip waarop het gerecht klaar is .
|
| L' évolution dans le temps de l' action de toute insuline peut varier de façon importante d' un sujet à un autre ou à différents moments chez le même sujet .
| Het tijdsverloop van de werkzaamheid van iedere insuline kan zeer variëren tussen verschillende personen of op verschillende tijdstippen in dezelfde persoon .
|
| Par exemple , dans le choix du moment de l' injection par rapport aux repas .
| Bijvoorbeeld , het tijdstip van injecteren in relatie tot de maaltijd .
|
| Comme pour toutes les préparations d' insuline , l' évolution dans le temps de l' action de l' insuline lispro peut varier d' un sujet à l' autre ou à différents moments chez un même sujet et dépend de la dose , du site d' injection , de la vascularisation , de la température et de l' activité physique .
Le schéma suivant montre le profil d' activité type , après injection sous-cutanée .
| Het tijdsverloop van de werkzaamheid van iedere insuline kan zeer variëren tussen verschillende personen of op verschillende tijdstippen in dezelfde persoon .
Zoals met alle insulinepreparaten is de werkingsduur van insuline lispro afhankelijk van de dosis , injectieplaats , bloeddoorstroming , temperatuur en fysieke inspanning .
|
| L' évolution dans le temps de l' action de toute insuline peut varier de façon importante d' un sujet à un autre , ou à différents moments chez le même sujet .
| Het tijdsverloop van de werkzaamheid van iedere insuline kan zeer variëren tussen verschillende personen of op verschillende tijdstippen in dezelfde persoon .
|
| Par exemple , dans le choix du moment de l' injection par rapport aux repas .
| Bijvoorbeeld , het tijdstip van injecteren in relatie tot de maaltijd .
|
