| nl | fr |
|---|
| Eén van de zichtbare gevolgen van dit verschijnsel in de Noordzee is dat er meer schuim op onze stranden aanspoelt .
Het is afkomstig van de afbraak van overtollige planktonkolonies .
| Une de ses conséquences visibles dans nos eaux est la présence accrue sur les plages de mousse provenant de la dégradation des colonies de plancton surnuméraire .
|
| Bij de optische teledetectie wordt gewerkt in het spectrum van de zichtbare golflengtes ( van blauw tot rood ) en in het infraroodspectrum .
| En télédétection optique , l' on travaille dans le domaine des longueurs d' ondes visibles ( du bleu au rouge ) et infrarouges .
|
| De impact van TBT is vooral zichtbaar bij purperslakken .
| L' impact du TBT est plus particulièrement visible chez les escargots de mer .
|
| Nieuwe microfilter op de bevestigingslippen van het deksel schuiven - opdruk zichtbaar .
| Pousser le nouveau microfiltre sur les taquets de support du couvercle-cote imprime visible .
|
| Verwijder de klep F , figuur 1 , van de interne unit waardoor de verbindingszone van de flexibele buis zichtbaar wordt .
Figuur 18 .
| Enlevez le couvercle F , Fig.1 , de l' unité intérieure , de cette façon la zone d' union du tuyau flexible sera visible , Fig . 18 .
|
| Controleer dat het mes in de juiste montagestand is gemonteerd ( symbool moet zichtbaar zijn , zie afbeelding I ) en draai vervolgens de messchroef vast .
| Vérifier que la lame soit montée dans la bonne position de montage ( le symbole doit être visible conformément a la figure I ) , puis serrer a fond la vis .
|
| Controleer het gereedschap op zichtbare gebreken zoals een los , versleten of beschadigd schaarmes , losse bevestiging of versleten of beschadigde onderdelen .
| Contrôler l' appareil afin de détecter des défauts visibles tels qu' une lame détachée , décrochée ou endommagée , des raccordements détachés ou des pièces usées ou endommagées .
|
| Bij modellen zonder indicatie in het bedieningspaneel moet zout worden bijgevuld als de gekleurde punt in het deksel van het zoutreservoir 24 niet meer zichtbaar is .
| Sur les modèles sans voyant sur le bandeau , rajoutez du sel dès que le point coloré situé dans le couvercle du réservoir de sel 24 n' est plus visible .
|
| Schuif de geleidingsbuis ( 19 ) niet verder over de telescoopbuis ( 17 ) dan nodig , zodat een zo groot mogelijk gedeelte van de schaalverdeling op de telescoopbuis ( 17 ) zichtbaar blijft .
| Ne pas glisser le tuyau de guidage 19 plus que nécessaire par dessus la tige télescopique 17 , de façon qu' une partie aussi grande que possible de la graduation de la tige télescopique 17 reste visible .
|
