| nl | fr |
|---|
| De definitie en uitwerking van de criteria zorgen eindelijk bij de deelnemende landen voor een globaal beeld van de grootte en de verdeling van de mariene zones aangetast door eutrofiëring .
| La définition de ces critères et leur mise en œuvre par tous les états membres d' OSPAR autorise enfin l' obtention d' une vision globale et harmonisée de l' ampleur et de la distribution des zones marines affectées par l' eutrophisation .
|
| Met toenemende leeftijd wordt de vulling van de linkerventrikel aangetast en neemt de linkerventriculaire einddiastolische druk toe .
| Avec l' âge , le remplissage du ventricule gauche est affecté et la pression télédiastolique ventriculaire gauche augmente .
|
| Mentale stoornissen kunnen het seksuele libido aantasten .
Ook faalangst kan ED in de hand werken .
| Des troubles mentaux sont susceptibles d' affecter la libido et la peur de l' échec peut elle aussi favoriser la DE .
|
| Ook worden er veranderingen in de cytoarchitectuur van verschillende hersenregio's vastgesteld ( de hippocampus , de prefrontale cortex , de dorsale thalamus ) waar neuronen , dendrieten , synapsen en oligodendrocyten aangetast zijn .
| On a également observé des altérations de la microarchitecture des différentes régions cérébrales ( hippocampe , cortex préfrontal , thalamus dorsal ) , dans lesquelles neurones , dendrites , synapses et oligodendrocytes sont affectés .
|
| Uit het voorgaande blijkt dat vooral glutamaterge synapsen en processen aangetast worden .
| De ce qui précède , il ressort que ce sont surtout les synapses et processus glutamatergiques qui sont affectés .
|
| Tolerantie kan op lange termijn de voordelen van beraprost aantasten .
| La tolérance peut , à long terme , affecter les bénéfices du béraprost .
|
| Zo test bijvoorbeeld de CLASP-studie het effect van simvastatine bij patiënten die mild tot matig door de ziekte van Alzheimer aangetast zijn .
| Ainsi , l' étude CLASP teste par exemple les effets de la simvastatine chez des patients affectés à un degré léger à modéré par cette maladie .
|
| Ook de slaapkwaliteit kan aangetast worden en vele patiënten houden regelmatig hun partner wakker 's nachts.5,6
| La qualité du sommeil peut également être affectée et nombreux sont les patients qui empêchent leur conjoint de dormir la nuit.5,6
|
