| fr | nl |
|---|
| Malgré tous les efforts , le marché du travail régulier ne peut pas les absorber en permanence .
| Het reguliere arbeidscircuit kan deze ondanks alle inspanningen onmogelijk allemaal en blijvend opnemen .
|
| Puissance absorbée 1 800-2000 W
| Opgenomen vermogen 1 800 - 2000 W
|
| L' insuline lispro est très légèrement différente de l' insuline humaine : il s' agit d' une forme modifiée pour être absorbée plus rapidement par l' organisme , et qui est donc d' action plus rapide que l' insuline humaine normale .
| Insuline lispro verschilt zeer weinig van humane insuline , en dit verschil houdt in dat het sneller door het lichaam wordt opgenomen en dus een snellere werking heeft dan het gewone humane insuline .
|
| Cette insuline est très légèrement différente de l' insuline humaine : il s' agit d' une forme modifiée pour être absorbée plus rapidement par le corps , et qui est donc d' action plus rapide que l' insuline humaine normale .
| Insuline lispro verschilt zeer weinig van humane insuline , en dit verschil houdt in dat het sneller door het lichaam wordt opgenomen en dus een snellere werking heeft dan de gewone humane insuline .
|
| Liprolog contient l' insuline lispro sous forme soluble , à action rapide ( à peu près immédiatement après l' injection ) , et Liprolog Mix contient à la fois la forme soluble et la suspension protamine , absorbée beaucoup plus lentement au cours de la journée , et qui permet donc une action prolongée .
| Liprolog bevat insuline lispro in de oplosbare vorm , die snel werkt ( min of meer onmiddellijk na injectie ) ; Liprolog Mix bevat zowel de oplossing als de protamine-suspensie , die langzamer in de loop van de dag wordt opgenomen en een langere werkingsduur heeft .
|
| La difloxacine est rapidement absorbée après administration orale et les concentrations plasmatiques atteignent l' état d' équilibre en quelques heures après le début de traitement .
| Difloxacine wordt na orale toepassing snel opgenomen om binnen enkele uren na het begin van de medicatie een stabiele plasmaconcentratie te bereiken .
|
| La quantité de cholestérol provenant de l' alimentation et de l' excrétion biliaire qui n' est pas absorbée par l' intestin est éliminée par les fèces .
| De hoeveelheid cholesterol afkomstig van het dieet en van de biliaire excretie die niet wordt opgenomen door de darm , wordt via de faeces uitgescheiden .
|
| Passez -la brièvement sous un filet d' eau froide sans retirer son calice pour éviter qu' elle n' absorbe de l' eau et ne perde son arôme .
| Spoel de vruchten kort onder een dunne waterstraal en verwijder pas daarna het kroontje , zo voorkomt u dat de vrucht water opneemt en aan aroma verliest .
|
| - Pour qu' une fleur puisse poursuivre sa vie dans le vase , il faut qu' elle puisse absorber l' eau qui va irriguer ses vaisseaux .
| Om ervoor te zorgen dat bloemen in de vaas verder leven , moeten de houtvaten water kunnen opnemen .
|
