Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
melden0.336683
route0.135318
wijzen0.083514
merken0.077487
delen0.061326
Plot for translationsroutedelenmerkenwijzenmelden

frnl
Si vous constatez une hypoglycémie répétée ou importante , signalez -le à votre médecin et envisagez de diminuer ou d' arrêter votre injection d' insuline .
Indien herhaaldelijk of ernstige lage bloedglucose waarden optreden , meld dit aan uw gezondheidsdeskundige en overweeg de noodzaak de insuline infusie te verminderen of te stoppen .
Quelques patients ayant présenté des réactions hypoglycémiques après transfert d' une insuline d' origine animale à une insuline humaine ont signalé que les signes précurseurs de l' hypoglycémie étaient moins prononcés ou différents de ceux ressentis lors de leur traitement insulinique antérieur .
Door een aantal patiënten die hypoglykemische reacties ondervonden na omzetting van insuline van dierlijke oorsprong naar humane oorsprong , werd gemeld dat zij na overschakeling op humane insuline de vroege waarschuwingssignalen van een hypoglykemie minder duidelijk of anders ervoeren dan bij het door hen voorheen gebruikte insuline .
Si vous constatez une hypoglycémie répétée ou importante , signalez -le à votre médecin et envisagez de diminuer ou d' arrêter votre injection d' insuline .
Indien herhaaldelijk of ernstige lage bloedglucose waarden optreden , meld dit aan uw gezondheidsdeskundige en overweeg de noodzaak de insuline infusie te verminderen of te stoppen .
Quelques patients ayant présenté des réactions hypoglycémiques après transfert d' une insuline d' origine animale à une insuline humaine ont signalé que les signes précurseurs de l' hypoglycémie étaient moins prononcés ou différents de ceux ressentis lors de leur traitement insulinique antérieur .
Door een aantal patiënten , die hypoglykemische reacties ondervonden na omzetting van insuline van dierlijke oorsprong naar humane oorsprong , werd gemeld dat zij na overschakeling op humane insuline de vroege waarschuwingssignalen van een hypoglykemie minder duidelijk of anders ervoeren dan bij het door hen voorheen gebruikte insuline .
Quelques patients ayant présenté des réactions hypoglycémiques après transfert d' une insuline d' origine animale à une insuline humaine ont signalé que les signes précurseurs d' hypoglycémie étaient moins prononcés ou différents de ceux ressentis lors de leur traitement insulinique antérieur .
Door een aantal patiënten , die hypoglykemische reacties ondervonden na omzetting van insuline van dierlijke oorsprong naar humane oorsprong , werd gemeld dat zij na overschakeling op humane insuline de vroege waarschuwingssignalen van een hypoglykemie minder duidelijk of anders ervoeren dan bij het door hen voorheen gebruikte insuline .
Quelques patients ayant présenté des réactions hypoglycémiques après transfert d' une insuline d' origine animale à une insuline humaine ont signalé que les signes précurseurs de l' hypoglycémie étaient moins prononcés ou différents de ceux ressentis lors de leur traitement insulinique antérieur .
Door een aantal patiënten , die hypoglykemische reacties ondervonden na omzetting van insuline van dierlijke oorsprong naar humane oorsprong , werd gemeld dat zij na overschakeling op humane insuline de vroege waarschuwingssignalen van een hypoglykemie minder duidelijk of anders ervoeren dan bij het door hen voorheen gebruikte insuline .
Quelques patients ayant présenté des réactions hypoglycémiques après transfert d' une insuline d' origine animale à une insuline humaine ont signalé que les signes précurseurs d' hypoglycémie étaient moins prononcés ou différents de ceux ressentis lors de leur traitement insulinique antérieur .
Door een aantal patiënten , die hypoglykemische reacties ondervonden na omzetting van insuline van dierlijke oorsprong naar humane oorsprong , werd gemeld dat zij na overschakeling op humane insuline de vroege waarschuwingssignalen van een hypoglykemie minder duidelijk of anders ervoeren dan bij het door hen voorheen gebruikte insuline .
Quelques patients ayant présenté des réactions hypoglycémiques après transfert d' une insuline d' origine animale à une insuline humaine ont signalé que les signes précurseurs de l' hypoglycémie étaient moins prononcés ou différents de ceux ressentis lors de leur traitement insulinique antérieur .
Door een aantal patiënten , die hypoglykemische reacties ondervonden na omzetting van insuline van dierlijke oorsprong naar humane oorsprong , werd gemeld dat zij na overschakeling op humane insuline de vroege waarschuwingssignalen van een hypoglykemie minder duidelijk of anders ervoeren dan bij het door hen voorheen gebruikte insuline .
Quelques patients ayant présenté des réactions hypoglycémiques après transfert d' une insuline d' origine animale à une insuline humaine ont signalé que les signes précurseurs de l' hypoglycémie étaient moins prononcés ou différents de ceux ressentis lors de leur traitement insulinique antérieur .
Door een aantal patiënten , die hypoglykemische reacties ondervonden na omzetting van insuline van dierlijke oorsprong naar humane oorsprong , werd gemeld dat zij na overschakeling op humane insuline de vroege waarschuwingssignalen van een hypoglykemie minder duidelijk of anders ervoeren dan bij het door hen voorheen gebruikte insuline .
Si vous constatez une hypoglycémie répétée ou importante , signalez -le à votre médecin et envisagez de diminuer ou d' arrêter votre injection d' insuline .
Indien herhaaldelijk of ernstige lage bloedglucose waarden optreden , meld dit aan uw gezondheidsdeskundige en overweeg de noodzaak de insuline infusie te verminderen of te stoppen .

278 sentence pairs total
278 in (DEFAULT)
.