| nl | fr |
|---|
| Zoals dat bij elk overheidsbeleid het geval is , verloopt de productie van het beleid inzake sociale bescherming volgens een cyclisch schema , in verschillende fasen : het op de agenda zetten , voorbereiding , bepaling , uitvoering , evaluatie en feedback .
| Comme toute politique publique , la production de politiques en matière de protection sociale se déroule selon un schéma cyclique , en plusieurs phases : mise à l’agenda , préparation , détermination , exécution , évaluation et feedback .
|
| Als u kiest voor Mijn parkeerkaart herzien , verloopt de procedure overeenkomstig Mijn parkeerkaart vernieuwen met medische beoordeling .
| Si vous choisissez Ma carte de stationnement , la procédure se déroule comme pour Renouveler ma carte de stationnement avec évaluation médicale .
|
| - een andere mogelijkheid is het onderzoek van de Duitse gerechtelijke documenten , dat een overzicht zal geven van de manier waarop de processen verliepen voor de militaire rechtbanken in België en dat een beter inzicht zal geven in de gevolgde procedures voor de vervolging en veroordeling van weerstanders .
| - Une autre possibilité est l' analyse des documents judiciaires allemands qui offrira un aperçu de la manière dont se déroulaient les procès devant les tribunaux militaires en Belgique ainsi qu' une meilleure connaissance des procédures utilisées pour poursuivre et sanctionner la Résistance .
|
| De studie moet als volgt in fasen verlopen :
| L' étude doit se dérouler selon les phases suivantes :
|
| Overwegende dat de Interministeriële Conferentie Welzijn , Sport en Gezin , deel Personen met een handicap , moet kunnen verlopen in een geest van consensus en wederzijds respect ;
| Considérant que la Conférence interministérielle Bien-être , Sports et Famille , partie Personnes handicapées , doit pouvoir se dérouler dans un esprit de consensus et de respect mutuel ;
|
| Hoe verloopt een bemiddeling ?
| Comment se déroule une médiation ?
|
| Het getuigenverhoor in hoger beroep verloopt op dezelfde manier als hiervoor beschreven .
| Votre audition en appel se déroulera de la même manière que celle décrite ci-dessus .
|
| Hoe verloopt een handelsonderzoek
| Comment se déroule une enquête
|
| Hoe verloopt de terechtzitting voor de strafrechter ?
| Comment se déroule l' audience devant le juge pénal ?
|
| De zitting verloopt in de regel als volgt :
| L' audience se déroule habituellement comme suit :
|
