| fr | nl |
|---|
| Les moyens d' action dont dispose l' administration adjudicatrice sont ceux prévus à l' article 20 du cahier général des charges joint en annexe de l' arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d' exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics , sans que ces moyens puissent porter atteinte à l' ensemble des moyens exposés dans le Code civil .
| De middelen van optreden die het opdrachtgevende bestuur ter beschikking heeft , zijn deze die voorzien zijn in artikel 20 van de Algemene Aannemingsvoorwaarden in bijlage bij het Koninklijk Besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels voor de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken , zonder dat hierdoor afbreuk wordt gedaan aan het geheel aan middelen die uiteengezet worden in het Burgerlijk Wetboek .
|
| Les moyens d' action dont dispose l' administration adjudicatrice sont ceux prévus à l' article 20 du cahier général des charges joint en annexe de l' arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d' exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics , sans que ces moyens puissent porter atteinte à l' ensemble des moyens exposés dans le Code civil .
| De middelen van optreden die het opdrachtgevende bestuur ter beschikking heeft , zijn deze die voorzien zijn in artikel 20 van de Algemene Aannemingsvoorwaarden in bijlage bij het Koninklijk Besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels voor de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken , zonder dat hierdoor afbreuk wordt gedaan aan het geheel aan middelen die uiteengezet worden in het Burgerlijk Wetboek .
|
| Les modalités de ce statut ont fait l' objet de négociations avec les associations concernées et l' Arrêté Royal du 11 octobre 2006 , portant création de ce statut a été publié au Moniteur Belge le 29 novembre 2006 .
| Over de bijzonderheden van dit statuut werd onderhandeld met de betrokken verenigingen en het koninklijk besluit van 11 oktober 2006 tot instelling van dit statuut werd bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 29 november 2006 .
|
| Cette réunion porte donc exclusivement sur la rédaction et la finalisation de ce projet d' arrêté .
| Deze vergadering gaat dus uitsluitend over het opstellen en afwerken van dit ontwerp van besluit .
|
| 14 mars 2005 - Arrêté royal portant exécution de l' article 29 , § 4 de l' arrêté royal n° 50 du 24 octobre 1967 relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs salariés ( M.B. 23 mars 2005 ) .
| 14 maart 2005 - Koninklijk besluit houdende uitvoering van artikel 29 , § 4 , van het koninklijk besluit nr. 50 van 24 oktober 1967 betreffende het rust- en overlevingspensioen voor werknemers ( B.S. 23 maart 2005 )
|
| 12 décembre 2005 .
- Arrêté royal portant exécution de l' article 10 , § 2 , de l' arrêté royal du 30 janvier 1997 relatif au régime de pension des travailleurs indépendants en application des articles 15 et 27 de la loi du 26 juillet 1996 portant modernisation de la sécurité sociale et assurant la viabilité des régimes légaux de pensions et de l' article 3 , § 1er , 4° , de la loi du 26 juillet 1996 visant à réaliser les conditions budgétaires de la participation de la Belgique à l' Union économique et monétaire européenne
| 12 december 2005 - Koninklijk besluit tot uitvoering van artikel 10 , § 2 , van het koninklijk besluit van 30 januari 1997 betreffende het pensioenstelsel der zelfstandigen met toepassing van de artikelen 15 en 27 van de wet van 26 juli 1996 tot modernisering van de sociale zekerheid en tot vrijwaring van de leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels en van artikel 3 , § 1 , 4 ° , van de wet van 26 juli 1996 strekkende tot realisatie van de budgettaire voorwaarden tot deelname van België aan de Europe
|
