| fr | nl |
|---|
| - qui encourage les Etats à dispenser une formation permanente aux professionnels de la santé ( surtout les médecins de famille )
| - waarbij de Staten worden aangemoedigd permanente vorming aan te bieden aan de zorgverleners ( vooral huisartsen )
|
| La constitution de ce 2ème pilier est encouragée par des réductions d' impôts et de cotisations sociales .
| Deze 2de pijler wordt door middel van lagere belastingen en sociale bijdragen aangemoedigd .
|
| L' accroissement du taux d' activité est une stratégie développée dans le Contrat de solidarité entre les générations de 2005 en relevant le taux d' activité des travailleurs de plus de 50 ans et en encourageant à travailler plus longtemps .
| De toename van de activiteitsgraad is een strategie , ontwikkeld in het Generatiepact van 2005 , waarbij de activiteitsgraad van de werknemers ouder dan 50 verhoogt en langer werken wordt aangemoedigd .
|
| Les IPSS et l' Etat sont encouragés , pour chaque objectif opérationnel , à employer des indicateurs afin de décrire l' objectif à atteindre .
| De OISZ en de Staat worden aangemoedigd voor elke operationele doelstelling indicatoren te gebruiken om de te bereiken doelstelling te beschrijven .
|
| Les IPSS sont encouragées à continuer à développer leur système de mesure , le développement d' un ou plusieurs indicateurs pouvant être repris dans le contrat d' administration en tant qu' objectif opérationnel .
| De OISZ worden aangemoedigd hun meetsysteem te blijven ontwikkelen , waarbij een of meerdere indicatoren in de bestuursovereenkomst als operationele doelstelling opgenomen kunnen worden .
|
| Les IPSS sont encouragées , pour les risques déjà connus , à entamer des analyses de risques ( risk analysis ) dans la mesure où ceux-ci pourraient avoir une influence négative sur la bonne réalisation des objectifs contenus dans le contrat d' administration .
| De OISZ worden aangemoedigd , voor de reeds gekende risico's , te beginnen met een risicoanalyse ( risk analysis ) in de mate waarin ze een negatieve invloed zouden kunnen hebben op het bereiken van de doelstellingen in de bestuursovereenkomst in goede omstandigheden .
|
| Les IPSS sont encouragées , selon les possibilités de chacun et le temps disponible , à présenter leur enveloppe budgétaire conformément au schéma suivant :
| De OISZ worden aangemoedigd , volgens eenieders mogelijkheden en de beschikbare tijd , hun budgettaire enveloppe overeenkomstig het volgende schema voor te stellen :
|
| Les institutions qui disposent de systèmes de calcul de coûts et/ou de budgets de prestation sont encouragées à employer ces techniques pour la définition de leur budget de mission de base .
| De instellingen die beschikken over systemen voor de berekening van prestatiekosten en / of - begrotingen worden aangemoedigd deze technieken te gebruiken voor de bepaling van hun basisopdrachtenbegroting .
|
| On peut tout au plus encourager la Méthode Ouverte de Coordination entre les pays
| Hooguit kan de open methode van coördinatie tussen de landen worden aangemoedigd .
|
| Je l' ai encouragé : Il n' y a pas de raison pour que ça ne marche pas !
| Ik heb hem aangemoedigd : ' Geen enkele reden waarom dat niet goed zou gaan !
|
