| fr | nl |
|---|
| Métaux lourds : Il ressort d' un inventaire récent des rejets en substances dangereuses présenté dans le North Sea Quality Status Report 2000 ( QSR2000 ) de la Commission OSPAR que les concentrations et les apports en métaux lourds ( cadmium , mercure et plomb ) dans la mer du Nord sont en diminution .
| Zware metalen : uit een recente inventarisatie van de inbreng van gevaarlijke stoffen in het ' North Sea Quality Status Report 2000 ' van de OSPAR Commissie blijkt dat de concentraties en de aanvoer van de zware metalen cadmium , kwik en lood in de Noordzee afnemen .
|
| Les besoins en insuline peuvent diminuer chez les patients présentant une insuffisance hépatique du fait d' une diminution de la capacité de la gluconéogenèse et de la diminution de l' élimination de l' insuline ; cependant , chez les patients ayant une insuffisance hépatique chronique , l' augmentation de l' insulino-résistance peut conduire à une augmentation des besoins en insuline .
| De insulinebehoefte kan afnemen bij patiënten met een leverfunctiestoornis vanwege een verminderde capaciteit voor de gluconeogenesis en een verminderde insuline-afbraak , echter bij patiënten met een chronische leverfunctiestoornis kan een verhoging van de insulineresistentie leiden tot een verhoogde insulinebehoefte .
|
| Dans le tissu musculaire , ces effets comprennent une augmentation de la synthèse du glycogène , des acides gras , du glycérol , des protéines et une augmentation de la fixation des acides aminés ainsi qu' une diminution de la glycogénolyse , de la néoglucogenèse , de la cétogenèse , de la lipolyse , du catabolisme protéique et de l' élimination des acides aminés .
| In spierweefsel veroorzaakt insuline toegenomen synthese van glycogeen , vetzuren , glycerol en eiwit , een verhoogde opname van aminozuren , afgenomen glycogenolyse , gluconeogenese , ketogenese , lipolyse en eiwitkatabolisme , en aminozuuruitscheiding .
|
| Les besoins en insuline peuvent diminuer chez les patients présentant une insuffisance hépatique du fait d' une diminution de la capacité de la gluconéogenèse et de la diminution de l' élimination de l' insuline ; cependant , chez les patients ayant une insuffisance hépatique chronique , l' augmentation de l' insulino-résistance peut conduire à une augmentation des besoins en insuline .
| De insulinebehoefte kan afnemen bij patiënten met een leverfunctiestoornis vanwege een verminderde capaciteit voor de gluconeogenesis en een verminderde insuline-afbraak , echter bij patiënten met een chronische leverfunctiestoornis kan een verhoging van de insulineresistentie leiden tot een verhoogde insulinebehoefte .
|
| Dans le tissu musculaire , ces effets comprennent une augmentation de la synthèse du glycogène , des acides gras , du glycérol , des protéines et une augmentation de la fixation des acides aminés ainsi qu' une diminution de la glycogénolyse , de la néoglucogenèse , de la cétogenèse , de la lipolyse , du catabolisme protéique et de l' élimination des acides aminés .
| In spierweefsel veroorzaakt insuline : toegenomen synthese van glycogeen , vetzuren , glycerol en eiwit , een verhoogde opname van aminozuren , afgenomen glycogenolyse , gluconeogenese , ketogenese , lipolyse en eiwitkatabolisme , en aminozuuruitscheiding .
|
| Les besoins en insuline peuvent diminuer en présence d' une insuffisance rénale .
Les besoins en insuline peuvent diminuer chez les patients présentant une insuffisance hépatique du fait d' une diminution de la capacité de la gluconéogenèse et de la diminution de l' élimination de l' insuline ; cependant , chez les patients ayant une insuffisance hépatique chronique , l' augmentation de l' insulino-résistance peut conduire à une augmentation des besoins en insuline .
| De insulinebehoefte kan afnemen bij patiënten met een leverfunctiestoornis vanwege een verminderde capaciteit voor de gluconeogenesis en een verminderde insuline-afbraak , echter bij patiënten met een chronische leverfunctiestoornis kan een verslechtering van de insulineresistentie leiden tot een verhoogde insulinebehoefte .
|
| Les besoins en insuline peuvent diminuer chez les patients présentant une insuffisance hépatique du fait d' une diminution de la capacité de la gluconéogenèse et de la diminution de l' élimination de l' insuline ; cependant , chez les patients ayant une insuffisance hépatique chronique , l' augmentation de l' insulino-résistance peut conduire à une augmentation des besoins en insuline .
| De insulinebehoefte kan afnemen bij patiënten met een leverfunctiestoornis vanwege een verminderde capaciteit voor de gluconeogenesis en een verminderde insuline-afbraak , echter bij patiënten met een chronische leverfunctiestoornis kan een verslechtering van de insulineresistentie leiden tot een verhoogde insulinebehoefte .
|
