Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04


~probfreqcompo
verminderen0.215677
afname0.194205
daling0.136168
vermindering0.110178
verlaging0.06280
verlagen0.057268
afnemen0.043225
Plot for translationsverlagingdalingverminderingafnameafnemenverlagenverminderen

frnl
Dans les portées de rats ayant reçu de l' olanzapine , un retard du développement foetal et une diminution transitoire du taux d' activité des petits ont été observés .
De nakomelingen van met olanzapine behandelde ratten bleken in foetale ontwikkeling vertraagd te zijn en bij deze werden voorbijgaande dalingen in activiteit gezien .
Dans les portées de rats ayant reçu de l' olanzapine , un retard du développement foetal et une diminution transitoire du taux d' activité des petits ont été observés .
De nakomelingen van met olanzapine behandelde ratten bleken in foetale ontwikkeling vertraagd te zijn en bij deze werden voorbijgaande dalingen in activiteit gezien .
Dans les portées de rats ayant reçu de l' olanzapine , un retard du développement foetal et une diminution transitoire du taux d' activité des petits ont été observés .
De nakomelingen van met olanzapine behandelde ratten bleken in foetale ontwikkeling vertraagd te zijn en bij deze werden voorbijgaande dalingen in activiteit gezien .
Dans les portées de rats ayant reçu de l' olanzapine , un retard du développement foetal et une diminution transitoire du taux d' activité des petits ont été observés .
De nakomelingen van met olanzapine behandelde ratten bleken in foetale ontwikkeling vertraagd te zijn en bij deze werden voorbijgaande dalingen in activiteit gezien .
Dans les portées de rats ayant reçu de l' olanzapine , un retard du développement foetal et une diminution transitoire du taux d' activité des petits ont été observés .
De nakomelingen van met olanzapine behandelde ratten bleken in foetale ontwikkeling vertraagd te zijn en bij deze werden voorbijgaande dalingen in activiteit gezien .
Dans les portées de rats ayant reçu de l' olanzapine , un retard du développement foetal et une diminution transitoire du taux d' activité des petits ont été observés .
De nakomelingen van met olanzapine behandelde ratten bleken in foetale ontwikkeling vertraagd te zijn en bij deze werden voorbijgaande dalingen in activiteit gezien .
Dans les portées de rats ayant reçu de l' olanzapine , un retard du développement foetal et une diminution transitoire du taux d' activité des petits ont été observés .
De nakomelingen van met olanzapine behandelde ratten bleken in foetale ontwikkeling vertraagd te zijn en bij deze werden voorbijgaande dalingen in activiteit gezien .
Cependant , des diminutions modérées du temps de prothrombine ont été observées et , dans l' éventualité d' une administration simultanée du raloxifène avec la warfarine ou d' autres dérivés de la coumarine , le temps de prothrombine devra être surveillé .
Er zijn echter geringe dalingen in de protrombinetijd waargenomen , en indien raloxifene gelijktijdig met warfarine of andere coumarine-derivaten wordt gegeven , dient de protrombinetijd gevolgd te worden .
Cependant , des diminutions modérées du temps de prothrombine ont été observées et , dans l' éventualité d' une administration simultanée du raloxifène avec la warfarine ou d' autres dérivés de la coumarine , le temps de prothrombine devra être surveillé .
Er zijn echter geringe dalingen in de protrombinetijd waargenomen , en indien raloxifene gelijktijdig met warfarine of andere coumarine-derivaten wordt gegeven , dient de protrombinetijd gevolgd te worden .
Dans les portées de rats ayant reçu de l' olanzapine , un retard du développement foetal et une diminution transitoire du taux d' activité des petits ont été observés .
De nakomelingen van met olanzapine behandelde ratten bleken in foetale ontwikkeling vertraagd te zijn en bij deze werden voorbijgaande dalingen in activiteit gezien .

116 sentence pairs total
116 in (DEFAULT)
.