| fr | nl |
|---|
| - Nous vous recommandons de changer les filtres une fois par an .
| - Wij raden u aan de filters elk jaar te vervangen .
- Reservefilters zijn verkrijgbaar bij de klantenservice .
|
| -Nous vous recommandons de faire rôtir les viandes maigres dans un plat de cuisson pourvu d' un couvercle .
| - Wij adviseren alle magere vleessoorten in een braadpan met deksel te braden .
|
| -Nous vous recommandons de faire seulement rôtir au four des morceaux de viande et de poisson pesant 1 kg minimum .
| - Wij raden u aan vlees en vis pas vanaf 1 kg in de oven te braden .
|
| Le PARLEMENT FLAMAND a adopté et Nous , GOUVERNEMENT , sanctionnons ce qui suit :
| Het VLAAMS PARLEMENT heeft aangenomen en Wij , REGERING , bekrachtigen hetgeen volgt :
|
| « Nous sommes tout sauf des playboys , explique Walter en riant , mais les parallèles sautent tellement aux yeux qu' il faudrait être aveugle pour ne pas les voir .
| Wij zijn allesbehalve playboys , lacht Walter , maar de parallellen zijn zo evident dat je al blind moet zijn om ze niet te zien .
|
| A moins que le Germinal Beerschot ne lui ait dit : - Nous t' accordons six mois pour tout assimiler .
Tu ne dois prester qu' à partir de la saison prochaine » .
| Tenzij Germinal Beerschot heeft gezegd : kijk , je krijgt hier zes maanden de tijd om alles op te snuiven , wij verwachten pas volgend jaar prestaties van jou .
|
| « Nous sommes des supporters de la victoire , nous n' allons au stade que si notre équipe gagne .
| Supporters van de zege , wij Walen gaan naar het stadion als de ploeg wint .
|
| « Nous avons la ligne de base Baby Dry , et il y a en outre Active Fit .
| Wij hebben de basislijn , Baby Dry , en daarnaast is er Active Fit .
|
| Nous n' avons pas peur de leur dire : ' Nous vous aimons' .
| Wij zijn niet bang om hen te zeggen : ' Wij houden van je . '
|
