| fr | nl |
|---|
| Si la dureté de l' eau est normale et si vous utilisez la cafetière tous les jours , détartrez -la toutes les 6 semaines .
| Bij een normale waterhardheid en dagelijks gebruik om de 6 weken ontkalken .
|
| Sur le foyer gaz normal : casserole d' un diamètre compris entre 18 et 24 cm .
| Op de normale gaskookzone : Pandiameter 18 - 24 cm .
|
| Foyer gaz normal : 1,75 kW
| Normale gaskookzone : 1,75 kW
|
| Ce phénomène est normal et n' influe en rien sur le fonctionnement de l' appareil .
| Dit is normaal en heeft geen nadelige invloed op de werking .
|
| C' est là un phénomène physique normal .
| Dit is normaal .
|
| C' est tout à fait normal .
| Dit is normaal .
|
| Il s' agit là d' un phénomène physique normal .
| Dit is normaal .
|
| En fonctionnement normal ( 1 à 2 heures par jour ) , le filtre doit être nettoyé au bout de 8 à 10 semaines .
| Bij normaal bedrijf ( dagelijks 1 tot 2 uur ) moet de metalen vetfilter na 8 tot 10 weken worden gereinigd .
|
| De temps en temps , de la vapeur s' échappe par à-coups , c' est normal .
| Nu en dan komen er wat stoomstoten vrij .
Dit is normaal .
|
| Pendant la cuisson , de la vapeur s' échappe de temps en temps par à-coups , c' est normal .
| Tijdens de bereiding komen er nu en dan wat stoomstoten vrij .
Dit is normaal .
|
