| fr | nl |
|---|
| La part d' eau corporelle se situe en dehors de la plage mesurable .
| Het percentage lichaamsvocht ligt buiten het meetbereik .
|
| L' indicateur LED rouge 18 qui reste constamment allumé signale que la température de l' accu se situe en dehors de la plage de températures admissibles pour un chargement rapide .
| Het permanent branden van de rode LED-indicatie 18 geeft aan dat de accutemperatuur buiten het temperatuurbereik voor snelladen van ° C-45 ° C ligt .
|
| Si l' accu se trouve en dehors de la plage de température de charge admissible , la LED rouge de l' accu s' allume lorsque l' accu est inséré dans le chargeur .
| Als de accu zich buiten het toegestane oplaadtemperatuurbereik bevindt , gaat de rode LED van de accu branden wanneer u de accu in het oplaadapparaat zet .
|
| La LED rouge 15 clignote si l' accu se trouve en dehors de la plage de température optimale ( -10 a + 60 °C ) et si la touche 13 est actionnée ou que l' interrupteur Marche/Arrêt 1 est appuyé .
| De rode LED 15 knippert , als de accu zich buiten het optimale temperatuurbereik ( - 10 tot + 60 ° C ) bevindt en u de drukknop 13 bedient of de aan / uitschakelaar 1 indrukt .
|
| Les 3 LEDs du voyant lumineux indiquant l' état de charge de l' accu 10 clignotent rapidement , lorsque la température de l' accu se situe en dehors de la plage de température de service de -10 à +70 °C .
| De drie LED's van de accuoplaadindicatie ( 10 ) knipperen snel als de temperatuur van de accu buiten het bedrijfstemperatuurbereik van - 10 tot + 70 ° C ligt .
|
| Les 3 LEDs du voyant lumineux indiquant l' état de charge de l' accu 10 clignotent rapidement , lorsque la température de l' accu se situe en dehors de la plage de température de service de -10 à +70 °C et/ou le dispositif de protection contre les surcharges est déclenché .
| De drie LED's van de accuoplaadindicatie ( 10 ) knipperen snel als de temperatuur van de accu buiten het bedrijfstemperatuurbereik van - 10 tot + 70 ° C ligt en / of de beveiliging tegen overbelasting is geactiveerd .
|
| En 1913 , l' entreprise possédait des établissements sur tous les continents et réalisait quelque 88 pour cent de son chiffre d' affaires en dehors de l' Allemagne .
| In 1913 had de onderneming vestigingen op alle continenten en werd 88 procent van de omzet buiten de Duitse landsgrenzen gerealiseerd .
|
