| fr | nl |
|---|
| Après 15 ans d' effort et de présence sur le terrain , quels sont les résultats de ce programme ?
| Na 15 jaar inspanning en aanwezigheid op het terrein kan terecht de vraag worden gesteld tot welke resultaten het programma voor toezicht vanuit de lucht inmiddels heeft geleid .
|
| Il est donc évident que l' effort général , encouragé par les accords internationaux , porte ses fruits .
| De algemene inspanning , die wordt ondersteund door internationale verdragen , werpt dus duidelijk vruchten af .
|
| Exemples de facteurs pouvant faire varier la quantité d' eau : l' heure du jour , l' effort physique , la prise d' un bain ou d' une douche , la menstruation , l' absorption d' aliments ou de liquides .
| De hoeveelheid water varieert afhankelijk van b.v. de tijd van de dag , lichamelijke inspanning , baden of douchen , menstruatie , en voeding- of vloeistofopname .
|
| Yentreve est utilisé chez la femme dans le traitement de l' incontinence urinaire d' effort modérée à sévère ( IUE : fuites accidentelles d' urine pendant un effort physique , en toussant , en riant , en éternuant , en soulevant ou en faisant un exercice physique ) .
| Yentreve wordt voorgeschreven voor de behandeling van vrouwen met matige tot ernstige stressurine-incontinentie ( SUI - ongewild lekken van urine tijdens lichamelijke inspanning of bij het hoesten , lachen , niezen , tillen of sporten ) .
|
| En permettant une fermeture plus forte de l' urètre , Yentreve empêche les pertes involontaires d' urine pendant un effort physique , comme en toussant ou en riant .
| Door een krachtigere sluiting van de urethra voorkomt Yentreve het ongewild verliezen van urine tijdens lichamelijke inspanningen , zoals hoesten of lachen .
|
| Ariclaim est utilisé chez la femme dans le traitement de l' incontinence urinaire d' effort modérée à sévère ( IUE : fuites accidentelles d' urine pendant un effort physique , en toussant , en riant , en éternuant , en soulevant ou en faisant un exercice physique ) .
| Ariclaim wordt voorgeschreven voor de behandeling van vrouwen met matige tot ernstige stressurine-incontinentie ( SUI - ongewild lekken van urine tijdens lichamelijke inspanning of bij het hoesten , lachen , niezen , tillen of sporten ) .
|
| En permettant une fermeture plus forte de l' urètre , Ariclaim empêche les pertes involontaires d' urine pendant un effort physique , comme en toussant ou en riant .
| Door een krachtigere sluiting van de urethra voorkomt Ariclaim het ongewild verliezen van urine tijdens lichamelijke inspanningen , zoals hoesten of lachen .
|
| L' incontinence urinaire d' effort est un trouble médical caractérisé par des fuites ou pertes accidentelles d' urine survenant lors d' un effort physique ou de certaines activités comme rire , tousser , éternuer , soulever un poids ou pratiquer un sport .
| Stress-urine-incontinentie is een medische aandoening waarbij patiënten ongewild urine verliezen of urine lekken tijdens lichamelijke inspanning of activiteiten zoals lachen , hoesten , niezen , tillen of sporten .
|
