| fr | nl |
|---|
| Vous débattrez bientôt des propositions spécifiques préparées par les ministres de la Justice et des Affaires intérieures .
| Straks behandelt u de specifieke voorstellen die zijn opgesteld door de Raad Justitie en Binnenlandse Zaken .
|
| Service public fédéral Justice
| Federale overheidsdienst Justitie
|
| Service public fédéral Justice
| Federale overheidsdienst Justitie
|
| Service public fédéral Justice
| Federale overheidsdienst Justitie
|
| Service public fédéral Justice
| Federale overheidsdienst Justitie
|
| Service public fédéral Justice
| Federale overheidsdienst Justitie
|
| Service public fédéral Justice
| Federale overheidsdienst Justitie
|
| Effectivement , les Communautés et Régions fournissent une contribution au guide ... Mais il y a aussi de nombreuses organismes ou services fédéraux comme l' ONEM , le SPF Justice , le SPF Economie et le SPF Finances ... sans compter des organismes régionaux comme la STIB ou les TEC .
| De Gemeenschappen en Gewesten leveren inderdaad een bijdrage tot de gids ...
Maar ook talrijke federale instellingen of diensten zoals de RVA , de FOD Justitie , de FOD Economie en de FOD Financiën ... zonder de regionale instellingen zoals de MIVB en De Lijn te vergeten .
|
| 4 . Les 5 institutions européennes sont entièrement soumises aux dispositions de la Convention
Rappel : le 5 institutions européennes sont : le Parlement européen , la Commission européenne , le Conseil européen des ministres , la Cour des comptes européenne et la Cour de justice européenne
| 4. De 5 Europese instellingen zijn volledig onderworpen aan de bepalingen van het Verdrag Ter herinnering : de 5 instellingen zijn : het Europees Parlement , de Europese Commissie , de Europese Raad van Ministers , het Europees Rekenhof en het Europees Hof van Justitie .
|
| Par ailleurs , il autorise une requalification par la Cour de Justice de la Communauté Européenne de la nature du service en tenant compte de celle-ci et non du public visé par ce service .
| Bovendien geeft ze aan het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen de mogelijkheid om de dienst te herkwalificeren , enkel rekening houdend met de aard ervan en niet met het doelpubliek .
|
