| fr | nl |
|---|
| Sur le plan structurel , l' enseignement maternel et primaire sont distincts l' un de l' autre .
| Het kleuter- en lager onderwijs staan structureel los van elkaar .
|
| Les frais et les charges doivent toujours être mentionnés dans un compte distinct du loyer .
| De kosten en lasten moeten steeds los van de huur in een afzonderlijke rekening van de huur worden opgegeven .
|
| Ces modalités sont inscrites dans un dossier clinique distinct du dossier réservé aux analyses elles-mêmes ,
| Dit alles wordt opgetekend in een klinisch dossier , dat los staat van het dossier voor
|
| Dès ce moment , des voix s' élevèrent de plus en plus en faveur d' une identité propre , distincte des Pays-Bas mais aussi de la France .
| Vanaf dat moment ook werden de geluiden steeds krachtiger om los van Nederland maar eveneens los van Frankrijk uit te gaan van de eigen identiteit .
|
