| fr | nl |
|---|
| De plus , nous devons comparer ces résultats aux statistiques internationales .
| Daarnaast kunnen we deze resultaten vergelijken met internationale statistieken .
|
| Les personnes intéressées par davantage de statistiques et données chiffrées sur la thématique des femmes et leur pension trouveront en fin d' ouvrage un aperçu de liens utiles vers différents sites internet .
| Voor wie geïnteresseerd is in meer cijfermateriaal en relevante statistieken met betrekking tot de thematiek van vrouwen en hun pensioen , wordt achteraan in het boek een overzicht van nuttige links naar websites opgenomen .
|
| Victory offre en outre une série de statistiques et permet de contrôler automatiquement si certaines données sont correctes et/ou complètes .
| Victory maakt het daarenboven mogelijk een reeks statistieken op te maken en automatisch te controleren of bepaalde gegevens correct en / of volledig zijn .
|
| Chiffres , statistiques
| Cijfers , statistieken
|
| Madame VANBUGGENHOUT s' inquiète aussi du manque de statistiques en la matière .
| Mevrouw VANBUGGENHOUT is ook bezorgd om het ontbreken van statistieken ter zake .
|
| Toutefois , le détail par canal Dimona ne peut être établi et une ventilation des déclarations Dimona par province n' est également pas possible étant donné que l' Office national de sécurité sociale ne dresse pas de statistiques en la matière .
| Een detaillering per Dimona-kanaal kan evenwel niet gemaakt worden en ook een uitsplitsing van de Dimona-aangiften per provincie is niet mogelijk aangezien de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid hiervan geen statistieken bijhoudt .
|
| Les statistiques relatives au nombre de bénéficiaires du CPAS mis au travail via l' intérim d' insertion se trouvent en annexe .
| De statistieken over het aantal OCMW-gerechtigden tewerkgesteld door middel van invoeginginterim zijn als bijlage bijgevoegd .
|
| Le service de Communication assure la communication interne et externe , l' information des citoyens et des autres clients du SPF Justice et la mise à disposition de statistiques sur les activités des cours et tribunaux .
| De Communicatiedienst staat in voor de interne en externe communicatie , geeft informatie aan de burgers en aan andere klanten van de FOD Justitie en stelt statistieken over de werkzaamheden van de hoven en rechtbanken ter beschikking .
|
| Direction générale Statistique et
| Algemene Directie Statistiek en
|
| - transmission d' informations aux autorités centrales étrangères ( évolution législative belge , statistiques , formules-types , ) ;
| - overdracht van informatie aan buitenlandse centrale autoriteiten ( ontwikkeling van de Belgische wetgeving , statistieken , standaardformules , ... ) ;
|
