Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04


Bigrams:
arrêter appareil
brancher appareil
déposer appareil
destiner appareil
endommager appareil
éteindre appareil
jeter appareil
marquer appareil
mettre appareil
nettoyer appareil
placer appareil
ranger appareil
utiliser appareil

~probfreqcompo
apparaat0.5601944
machine0.110735
gereedschap0.0881147
elektrisch0.0261154
Plot for translationsmachinegereedschapelektrischapparaat

frnl
Si , malgré tous les soins apportés à la fabrication et au contrôle de l' appareil , celui-ci devait avoir un défaut , la réparation ne doit être confiée qu' à une station de service après-vente pour outillage Bosch agrée .
Mocht de machine ondanks zeer zorgvuldige fabricage- en testmethoden toch defect raakt , dan dient de reparatie door een erkend servicestation voor Bosch elektrisch gereedschap uitgevoerd te worden .
Cet appareil est estampillé conforme à la directive européenne 2002/96/CE sur les appareils électriques et électroniques usagés ( waste electrical and electronic equipment - WEEE ) .
Dit apparaat is geclassificeerd volgens de Europese richtlijn 2002 / 96 / EG over oude elektrische en elektronische apparatuur ( waste electrical and electronic equipment - WEEE ) .
Si le fusible saute lorsque vous mettez l' appareil en marche , cela peut provenir du fait que d' autres appareils électriques ayant une puissance connectée élevée sont branchés sur le même circuit électrique .
Mocht de zekering bij het inschakelen van het apparaat uitgaan , dan kan dit liggen aan het feit dat er tegelijkertijd andere elektrische apparaten met een hoge aansluitwaarde op dezelfde groep aangesloten zijn .
Avant la première utilisation de l' appareil , veuillez -vous assurer que les conduites électriques existantes soient mises à la terre de manière appropriée et répondent à toutes les prescriptions locales de sécurité applicables .
Wanneer het apparaat voor de eerste keer wordt gebruikt , dient ervoor te worden gezorgd dat de bestaande elektrische leidingen op de juiste wijze geaard zijn en voldoen aan alle voorgeschreven , lokaal geldende veiligheidsvoorschriften .
Si l' appareil n' est pas installé conformément et est utilisé sans connexion à la terre il y a risque d' accidents graves ( blessures ou électrocution mortelle ) , bien que cela pourrait se produire que très rarement .
Wordt dit apparaat niet volgens voorschrift geïnstalleerd of zonder randaarde gebruikt , dan bestaat het risico van zware ongevallen ( letsel of een dodelijke elektrische schok ) , ook al komt dit slechts uiterst zelden voor .
Le fabricant décline toute garantie ou responsabilité pour des dommages pouvant résulter de toute installation électrique effectuée de manière non conforme ou d' une utilisation incorrecte de l' appareil .
De fabrikant aanvaardt geen enkele garantieverplichting en kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die op basis van welke ondeskundig uitgevoerde elektrische installatie of welk ondeskundig gebruik van het apparaat dan ook kan ontstaan .
Ne jamais coincer le câble de raccordement d' un appareil électrique dans la porte de four chaude .
Nooit aansluitkabels van elektrische apparaten door de hete ovendeur laten inklemmen .
Caractéristiques électriques :
Vous les trouverez après avoir retiré le cadre pour filtre , sur la plaque signalétique , à l' intérieur de l' appareil .
Elektrische gegevens staan op het typeplaatje in de binnenruimte van het apparaat vermeld en zijn zichtbaar als het filterframe wordt afgenomen .

269 sentence pairs total
269 in (DEFAULT)
.