| fr | nl |
|---|
| Cette balance ne se contente pas de mesurer le poids , elle mesure aussi la part de graisse et la part d' eau du corps , la masse musculaire et la masse osseuse , et émet des recommandations quant à l' absorption quotidienne de calories .
| De weegschaal geeft niet alleen het gewicht aan , maar ook het percentage lichaamsvet en lichaamsvocht , de spier- en botmassa , en een advies over de dagelijks calorieopname .
|
| Aussi , a -t-il , lors de sa réunion plénière du 15 mars 2007 , en application de l' article 4 de l' arrêté royal précité , émis l' avis sur lequel je reviendrai à la fin de mon exposé .
| Het heeft dan ook tijdens zijn plenaire vergadering van 15 maart 2007 , bij toepassing van artikel 4 van voormeld koninklijk besluit , een advies geformuleerd , waarop ik aan het eind van mijn uiteenzetting zal terugkomen , .
|
| Je vous joins l' avis du 15 mars émis par le Comité consultatif pour le secteur des pensions .
| U vindt als bijlage het advies van 15 maart uitgebracht door het Raadgevend comité voor de pensioensector .
|
| Les membres du Bureau décident de rédiger un avis pour le prochain formateur et le nouveau gouvernement et ce , sur base de l' avis que le Comité avait émis le 14 mai 2003 .
| De leden van het Bureau beslissen een advies voor de toekomstige formateur en de nieuwe regering op te stellen op basis van het advies van het Comité van 14 mei 2003 .
|
| Nous avons également émis un avis à l' intention du futur gouvernement et du futur ministre des pensions quant à la politique à suivre dans le domaine des pensions .
| We hebben ook een advies over het te volgen pensioenbeleid uitgebracht voor de toekomstige regering en de toekomstige Minister van Pensioenen .
|
| 4 . l' avis que le CCP a émis le 15 mars 2007 au futur informateur , formateur du prochain gouvernement et au futur Ministre des Pensions au sujet des pensions .
| 4. het advies uitgebracht door het RCP op 15 maart 2007 : aan de toekomstige informateur , formateur van de volgende regering en aan de toekomstige Minister van Pensioenen over de pensioenen .
|
| Le Président rappelle que le CCP peut émettre des avis d' initiative et présente celui qui a été rendu le 15 mars à l' attention du futur ministre des pensions de l' époque .
| De voorzitter herinnert eraan dat het RCP adviezen op eigen initiatief kan uitbrengen en stelt het advies van 15 maart 2007 ter attentie van de toekomstige Minister van Pensioen voor .
|
| En application de l' article 4 de l' arrêté royal du 5 octobre 1994 précité , le Comité consultatif pour le secteur des pensions émet l' avis suivant :
| Met toepassing van artikel 4 van voormeld koninklijk besluit van 5 oktober 1994 brengt het Raadgevend Comité voor de pensioensector volgend advies uit :
|
