| fr | nl |
|---|
| Le compte 132 Fonds de l' immobilisé doit -il rester dans les réserves ?
| Moet de rekening 132 Fonds van het vastliggend in de reserves blijven ?
|
| L' assainissement des finances Publiques a permis la création de réserves financières via le Fonds de vieillissement qui entend financer les pensions futures .
| De sanering van de overheidsfinanciën heeft het mogelijk gemaakt financiële reserves door middel van het Zilverfonds , dat de toekomstige pensioenen moet financieren , op te bouwen .
|
| Ensuite , il a été fait appel à la réserve de Selor .
| Vervolgens werd een beroep gedaan op de reserve van Selor .
|
| Philippe le Bon avait toujours fait certaines réserves , mais Charles se jeta entièrement dans l' alliance anglaise .
| Filips de Goede had steeds enige reserve aan de dag gelegd .
Karel echter stortte zich in een bondgenootschap met Engeland .
|
| Les poissonniers d' eau de rivière essayent surtout de préserver leurs réserves .
| De groenvissers proberen vooral hun reserves te vrijwaren .
|
| Lorsqu' une lésion médullaire s' installe chez une personne saine , on voit apparaître presque immédiatement une réduction des réserves et des capacités fonctionnelles.( 1 )
| Wanneer zich bij een gezond individu een dwarslaesiebeeld instelt , wordt quasi onmiddellijk een reductie gezien van de functionele reserves en capaciteiten.(1 )
|
| La notion de réserve cognitive est souvent utilisée pour expliquer pourquoi le niveau d' éducation et la stimulation mentale seraient susceptibles de diminuer le risque d' Alzheimer .
| Het concept cognitieve reserve wordt vaak gebruikt om te verklaren waarom scholing en mentale stimulatie de kans op Alzheimer zouden verminderen .
|
| Parfois , la ' réserve cognitive' désigne directement le volume cérébral ou la densité synaptique du cortex , mais ce concept est également défini comme la capacité à compenser la pathologie cérébrale acquise .
| Met cognitieve reserve wordt soms direct gerefereerd naar de hersenomvang of de synaptische dichtheid van de cortex .
Maar het begrip wordt ook omschreven als de mogelijkheid om de bereikte hersenpathologie te compenseren .
|
| La réserve cognitive est donc responsable des différences individuelles de gravité de la dysfonction cognitive en présence de modifications neurales pathologiques .
| Cognitieve reserve is dus verantwoordelijk voor individuele verschillen in de ernst van cognitieve disfunctie wanneer er pathologische neurale veranderingen zijn .
|
| Les personnes ayant bénéficié d' une formation plus poussée ont une réserve cognitive plus importante .
| Mensen met een hogere scholing hebben een grotere cognitieve reserve .
|
