| fr | nl |
|---|
| Risque d' électrocution
| Gevaar van een elektrische schok
|
| Risque d' électrocution !
| Gevaar van een elektrische schok !
|
| Les réparations sur l' appareil , dont par exemple le changement d' un cordon d' alimentation endommagé , sont réservées à notre service après-vente car c' est le seul moyen d' éviter des risques .
| Om gevaren te vermijden mogen reparaties aan het apparaat , bijvoorbeeld het vervangen van een beschadigd aansluitsnoer , uitsluitend worden uitgevoerd door onze klantenservice .
|
| Risque de blessures !
| Er bestaat gevaar voor verwondingen !
|
| Risque d' électrocution et d´ incendie
| Gevaar van elektrische schokken en brandgevaar
|
| Risque de court-circuit !
| Gevaar voor kortsluiting !
|
| Des réparations inexpertes peuvent engendrer des risques considérables pour l' utilisateur .
| Ondeskundige reparaties aan het apparaat kunnen aanzienlijke gevaren voor u veroorzaken .
|
| Un fonctionnement sans risque est possible si la dépression dans le local où le foyer de chauffage est implanté ne dépasse pas 4 Pascals ( 0,04 mbars ) .
| Gebruik zonder gevaar is mogelijk als de onderdruk van 4 Pa ( 0,04 mbar ) in de opstellingsruimte van de stookinstallatie niet wordt overschreden .
|
| Des réparations inexpertes s' assortissent de risques considérables pour l' utilisateur .
| Door ondeskundige reparaties kunnen aanzienlijke gevaren voor de gebruiker ontstaan .
|
| Si le cordon d' alimentation de cet appareil a été endommagé , il faut confier son remplacement au fabricant ou à son service après-vente , ou encore à une personne possédant des qualifications identiques , pour éviter de créer des risques .
| Als de aansluitkabel van dit apparaat beschadigd raakt , moet deze worden vervangen door de fabrikant , diens klantenservice of een andere gekwalificeerde vakman , om gevaren te voorkomen .
|
