| nl | fr |
|---|
| Displayweergaven tijdens het korte opwarmen voor stoomafgifte .
| Mentions s' affichant sur l' écran pendant l' échauffement bref qui précède le prélèvement de vapeur .
|
| Een kort geluid in de vorm van een klik , is te wijten aan het aan- of uitschakelen van de pomp of wan neer de elektronica aan- of uitgeschakeld wordt .
| Si vous entendez un son bref , comme un clic , il s' agit du bruit généré par la connexion et la déconnexion de la pompe ou du bruit généré par le régulateur qui connecte et déconnecte l' électronique .
|
| Hoort u een kort geluid , een soort klik , dan gaat het om het geluid dat geproduceerd wordt door het aanzetten of afzetten van de pomp of om het geluid dat de regulator maakt als de elektronica in werking of buiten werking gezet wordt .
| Si vous entendez un son bref , comme un clic , il s' agit du bruit généré par la connexion et la déconnexion de la pompe ou du bruit généré par le régulateur qui connecte et déconnecte l' électronique .
|
| Niets uit deze uitgave mag worden gereproduceerd - ook niet door middel van elektronische en andere middelen , met inbegrip van automatische informatiesystemen - en / of openbaar worden gemaakt zonder voorafgaandelijke toestemming van NV Robert Bosch SA , met uitzondering voor korte passages ter vermelding in boekbesprekingen of schoolwerk .
| Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ( de manière électronique ou de quelque manière que ce soit , y compris les systèmes d' informations automatiques ) et / ou rendue publique sans avoir obtenu l' autorisation préalable de la N.V. Robert Bosch S.A. , à l' exception de brefs passages à titre de mention dans des discussions sur des livres ou dans le cadre d' un travail scolaire .
|
| Tijdens deze informatiesessie zal eerst een kort overzicht worden gegeven van het voorwerp van de opdracht .
| Un bref aperçu de l' objet du marché sera d'abord donné lors de cette séance d' information .
|
| Voor de nieuwe rekeningen , die niet voorzien zijn in het algemeen boekhoudplan is er tevens een korte commentaar betreffende de inhoud van dit niet-voorziene artikel vereist .
| Pour les nouveaux comptes qui ne sont pas prévus dans le plan comptable général , un bref commentaire du contenu de cet article non prévu est également exigé .
|
| - Korte uiteenzetting voor de FOD BB en de aanwezige OISZ over de situatie sedert de maand december
| - Bref exposé pour le SPF BCG et les IPSS présents sur la situation depuis le mois de décembre
|
| - Voorstelling van de vertegenwoordigers van de OISZ met een korte uiteenzetting door iedere vertegenwoordiger wat van hij verwacht en wat hij vreest
| - Présentation des représentants des IPSS avec un bref exposé de chacun sur ses attentes et ses craintes
|
| De kinderen van de gedroste grijsaard arriveren aan het eind van de middag en besluiten na kort overleg onverwijld naar hem op zoek te gaan .
| Les enfants du vieillard fugueur débarquent en fin d' après-midi et , après un bref topo , décident de partir à sa recherche sans plus attendre .
|
| Kort samengevat betekent dit dat de feiten waarvan u verdacht werd als bewezen worden beschouwd en dat de rechtbank beslist heeft :
| En bref , cela signifie , les faits étant prouvés , que le tribunal a décidé :
|
