| fr | nl |
|---|
| Toutefois , dès le lancement de l' année femme et pension , l' objectif du Ministre était de tendre vers une amélioration constante des connaissances sur la situation des femmes et ses conséquences sur notre législation de pensions .
| Het was echter van bij de lancering van het jaar vrouw pensioen het opzet van de minister om te streven naar een blijvende kennisverbetering over de situatie van vrouwen en de gevolgen daarvan voor onze pensioenwetgeving .
|
| Depuis son lancement , la version électronique a été consultée plus de 8500 fois et 20000 exemplaires ont été diffusés .
| Sinds haar lancering is de elektronische versie meer dan 8 500 maal geconsulteerd en werden 20 000 exemplaren verspreid .
|
| 9 . Rédaction d' un plan d' action marketing et lancement d' une campagne de recherche avec tous les moyens appropriés .
| 9. Opstellen van een marketing actieplan en lancering van een zoekcampagne met alle geschikte middelen .
|
| - rédaction d' un plan d' action marketing , donner la dynamique nécessaire à la campagne et lancement d' une campagne de recherche avec tous les moyens appropriés .
| - opstellen van een marketing actieplan , dynamiseren van de campagne en lancering van een zoekcampagne met alle geschikte middelen
|
| Les progrès commerciaux se traduisent par une augmentation des parts de marché - entre autres sur le plan des imprimés non adressés ( +9% ) , des journaux et magazines ( +2% ) et du courrier international ( +7% ) - , mais également par le lancement de nouveaux services ( ex . : l' envoi sécurisé ) ou la promotion de services à valeur ajoutée ( Servipost : +28% ; enlèvement à domicile : +9% ) .
| De commerciële vooruitgang drukt zich uit in hogere marktaandelen , zoals voor ongeadresseerd drukwerk ( + 9 % ) , kranten en tijdschriften ( + 2 % ) en internationale post ( + 7 % ) , maar ook in de lancering van nieuwe diensten ( bijvoorbeeld , de beveiligde brief ) of de promotie van meerwaardediensten ( Servipost : + 28 % ; ophaling aan huis : + 9 % ) .
|
| Pour le lancement du nouveau rasoir Gillette Fusion , PG a organisé un grand événement : l' inauguration de la 10e boule de l' Atomium .
| Voor de lancering van het nieuwe Gillette-scheerapparaat Fusion organiseerde PG een groots event : de onthulling van de 10de bol van het Atomium .
|
| Cela a facilité et renforcé le lancement du rasoir quelques jours plus tard .
| De lancering van het scheerapparaat enkele dagen erna werd erdoor vergemakkelijkt en versterkt .
|
| « Un bel exemple qui date de quelques années : le tunnel Dash , lors du lancement de Dash Plein Air .
| Een mooi voorbeeld van enkele jaren geleden was de Dashtunnel , bij de lancering van Dash Wasdraadfris .
|
