| fr | nl |
|---|
| Après la mise à jour du serveur de nom ( 5 fois par jour , à 6 h 00 , 10 h 00 , 13 h 30 , 17 h 00 et 23 h 00 ) , les changements techniques sont effectifs .
| De technische aanpassingen worden effectief als de DNS nameserver geüpdatet is ( 5 keer per dag , om 6u00 , 10u00 , 13u30 , 17u00 en 23u00 ) .
|
| Lilly Pharma Fertigung und Distribution GmbH Co . KG , Teichweg 3 , D- 35396 Giessen , Allemagne .
Pour toute information complémentaire concernant ce médicament , veuillez prendre contact avec le représentant local du titulaire de l' autorisation de mise sur le marché :
| Deze bijsluiter is voor de laatste keer goedgekeurd in november 2006 .
|
| Première mise en service : sélection de la langue
| De eerste keer inschakelen - taalkeuze
|
| Il est impératif de sélectionner la langue dans laquelle les informations apparaîtront sur la fenêtre d' affichage avant la première mise en service de l' appareil .
| Na de eerste keer inschakelen van het apparaat moet u direct instellen in welke taal de indicaties in het display moeten worden aangegeven .
Druk de draaiknop in .
|
| Avant la première mise en service
| Voordat het apparaat voor de eerste keer in gebruik genomen wordt
|
| Avant la première mise en service
| Voordat het apparaat voor de eerste keer in gebruik genomen wordt
|
| Avant la première mise en service , l' appareil doit être correctement installé ( voir chapitre Installation ) .
Il faut en particulier veiller à ce que la tension et la fréquence du secteur coïncident avec les données de l' appareil .
| Voordat het apparaat voor de eerste keer in gebruik genomen wordt eerst van binnen en alle accessoires schoonmaken ( zie hoofdstuk Reiniging en Onderhoud ) .
|
| Heureusement , cela ne se produit qu' une fois par jour ( au moment de la mise à jour des signatures ) .
| Dat gebeurt gelukkig maar één keer per dag ( tijdens de update van de signaturen ) .
|
| Heureusement , cela ne se produit qu' une fois par jour ( au moment de la mise à jour des signatures ) .
| Dat gebeurt gelukkig maar één keer per dag ( tijdens de update van de signaturen ) .
|
