| fr | nl |
|---|
| Elle est utilisée pour embarquer ou débarquer du matériel ou pour le déplacer sur le pont arrière .
Elle est utilisée également pour la mise à l' eau de gros appareillages .
| Dient om materieel aan of van boord te halen of te verplaatsen op het achterdek alsook om grote apparaten in zee te laten .
|
| Conseils pour la mise au rebut
| Recycling van verpakking en oud apparaat
|
| Remarques concernant la mise au rebut
| Afvoer van het oude apparaat
|
| Pour connaître les circuit actuels de mise au rebut , veuillez s.v.p. consulter votre revendeur spécialisé ou l' administration de votre commune .
| Vraag bij uw speciaalzaak of bij uw gemeente om actuele informatie over de recycling van de verpakking en van uw oude apparaat .
|
| Mise au rebut de l' ancien appareil respectueuse de l' environnement
| Milieuvriendelijke afvoer van het oude apparaat
|
| Pour obtenir les coordonnées d' un centre de recyclage ou des informations sur les moyens actuels de mise au rebut , veuillez consulter votre revendeur ou l' administration de votre municipalité .
| Wilt u weten hoe u het apparaat op de juiste manier kunt afvoeren , vraag dit dan na bij uw vakhandelaar of gemeente .
|
| Si l' appareil est endommagé , sa mise en service est proscrite .
| Indien het apparaat beschadigd is , mag u het niet in gebruik nemen .
|
