| fr | nl |
|---|
| En cas de perte de cargaisons en mer par gros temps , l' avion peut participer aux opérations de recherche avec collaboration avec les navires intervenant dans le cadre de la structure de la Garde Côtière ( Marine , Police de la Navigation et services de la Région flamande ) .
| Wanneer bij stormweer een schip een deel van de cargo in zee verliest , kan het vliegtuig deelnemen aan de opsporing ervan .
Deze opsporing gebeurt in samenwerking met de schepen die tussenkomen in het kader van de Kustwachtstructuur ( Marine , Scheepvaartpolitie en diensten van het Vlaams Gewest ) .
|
| Des lames ne convenant pas aux pièces de montage de la scie ne tournent pas rond et conduisent a une perte de contrôle .
| Zaagbladen die niet bij de montagedelen van de zaagmachine passen , lopen niet rond en leiden tot het verliezen van de controle .
|
| En cas d' inattention , il y a risque de perte le contrôle sur l' appareil .
| Wanneer u wordt afgeleid , kunt u de controle over het gereedschap verliezen .
|
| Les lames de scie qui ne sont pas adaptées aux pièces de montage de la scie ne sont pas correctement entraînées en rotation et peuvent être responsables de la perte de contrôle de l' outil électroportatif .
| Zaagbladen die niet bij de montagedelen van de zaagmachine passen , lopen niet rond en leiden tot het verliezen van de controle .
|
| La deuxième phase - de 1900 à 1925 environ - se caractérise par la spécialisation de l' entreprise dans le secteur de la technologie automobile et par son internationalisation , mais aussi par un revers majeur : la perte de possessions de l' entreprise en dehors de l' Allemagne après la Première Guerre mondiale et sa difficile reconstruction .
| De tweede fase in de bedrijfsgeschiedenis , die liep van 1900 tot 1925 , wordt gekenmerkt door de specialisatie in automobieltechnologie en door de internationalisering .
Maar er was ook een diepe crisis : na de Eerste Wereldoorlog gingen de meeste bezittingen buiten Duitsland verloren en verliep de wederopbouw moeizaam .
|
| En permettant une fermeture plus forte de l' urètre , Yentreve empêche les pertes involontaires d' urine pendant un effort physique , comme en toussant ou en riant .
| Door een krachtigere sluiting van de urethra voorkomt Yentreve het ongewild verliezen van urine tijdens lichamelijke inspanningen , zoals hoesten of lachen .
|
| En permettant une fermeture plus forte de l' urètre , Ariclaim empêche les pertes involontaires d' urine pendant un effort physique , comme en toussant ou en riant .
| Door een krachtigere sluiting van de urethra voorkomt Ariclaim het ongewild verliezen van urine tijdens lichamelijke inspanningen , zoals hoesten of lachen .
|
| L' incontinence urinaire d' effort est un trouble médical caractérisé par des fuites ou pertes accidentelles d' urine survenant lors d' un effort physique ou de certaines activités comme rire , tousser , éternuer , soulever un poids ou pratiquer un sport .
| Stress-urine-incontinentie is een medische aandoening waarbij patiënten ongewild urine verliezen of urine lekken tijdens lichamelijke inspanning of activiteiten zoals lachen , hoesten , niezen , tillen of sporten .
|
| L' incontinence urinaire d' effort est un trouble médical caractérisé par des fuites ou pertes accidentelles d' urine survenant lors d' un effort physique ou de certaines activités comme rire , tousser , éternuer , soulever un poids ou pratiquer un sport .
| Stress-urine-incontinentie is een medische aandoening waarbij patiënten ongewild urine verliezen of urine lekken tijdens lichamelijke inspanning of activiteiten zoals lachen , hoesten , niezen , tillen of sporten .
|
| Dans 67 dossiers , une enquête a été effectuée concernant la perte ou non de la nationalité belge pour des Belges qui avaient volontairement obtenu une autre nationalité à l' étranger .
| In 67 dossiers werd een onderzoek gevoerd naar het al dan niet verliezen van de Belgische nationaliteit met betrekking tot Belgen die in het buitenland vrijwillig een vreemde nationaliteit verkregen hadden .
|
