| fr | nl |
|---|
| Une grande importance est donnée à la validation des modèles développés à l' UGMM .
| Veel belang wordt gehecht aan de validering van de bij de BMM ontwikkelde modellen .
|
| Utilisez du café moulu moyen à fin ( nous recommandons env . 6 g par tasse ) .
Si vous voulez un petit nombre de tasses , prenez un peu plus de café que pour un grand nombre de tasses .
| Middelfijn- of fijngemalen koffie gebruiken ( onze aanbeveling is ca. 6 gram per kop ) , bij weinig koppen iets meer koffie per kop nemen dan bij een groter aantal koppen .
|
| Ceci est nécessaire pour une plus grande efficacité de l' appareil dans ce mode .
| Dit is nodig voor een betere en meer doelmatige werking van het apparaat in deze mode .
|
| Plus l' appareil contient du fluide réfrigérant et plus grande doit être la pièce dans laquelle il se trouve .
| Hoe meer koelmiddel het apparaat bevat , des te groter moet de ruimte zijn waarin het apparaat wordt opgesteld .
|
| S' il faut ranger une grande quantité d' aliments , vous pouvez empiler les produits alimentaires directement sur les grilles de congélation et au bas du compartiment congélateur .
| Als er veel levensmiddelen moeten worden opgeslagen , dan kunt u de levensmiddelen direct op diepvriesroosters en op de bodem van de diepvriesruimte opstapelen .
|
| Modifiez le réglage de la passoire inférieure ou enlevez -la lorsque vous avez besoin d' une plus grande quantité de jus .
| De onderste zeef draaien of verwijderen als u meer sap wenst .
|
| Plus l' appareil contient du fluide réfrigérant et plus grande doit être la pièce dans laquelle il se trouve .
| Hoe meer koelmiddel in het apparaat , des te groter moet het vertrek zijn waarin het apparaat staat .
|
| Si vous devez ranger un très grand nombre de bouteilles , sortez une ou deux grilles en bois de l' appareil .
| Wanneer er zeer veel flessen moeten worden opgeslagen , kunt u een of twee legplateaus verwijderen .
|
| Cause possible : Vous avez rangé un grand nombre de bouteilles .
| Mogelijke oorzaak : veel flessen in het apparaat gelegd .
|
| Plus l' appareil contient du fluide réfrigérant et plus grande doit être la pièce dans laquelle il se trouve .
| Hoe meer koelmiddel het apparaat bevat , des te groter moet de ruimte zijn waarin het apparaat wordt opgesteld .
|
