Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
regelgeving0.332102
reglementering0.331107
voorschrift0.091426
regeling0.081323
Plot for translationsregelgevingreglementeringregelingvoorschrift

frnl
Eliminez les matériaux d' emballage conformément à la réglementation ( voir la notice de montage ) .
Verpakkingsmateriaal volgens de voorschriften afvoeren ( zie het montagevoorschrift ) .
L1 Au-dessus d' un foyer à combustible solide générateur d' un risque d' incendie ( par projection d' étincelles par ex . ) , le montage de la hotte ne sera admis que si ce foyer est équipé d' un couvercle fermé et inamovible et si le montage ne contrevient pas à la réglementation nationale .
Boven een fornuis voor vaste brandstoffen waarvan brandgevaar kan uitgaan ( bijvoorbeeld door vonken ) is de montage van de wasemafzuigkap alleen toegestaan als het fornuis een gesloten , niet verwijderbare afscherming heeft en de voor het desbetreffende land geldende voorschriften in acht worden genomen .
Des réglementations locales peuvent éventuellement fixer une limite d' âge inférieure quant à l' utilisateur .
In uw land gelden eventueel voorschriften ten aanzien van de leeftijd van de bediener .
Des réglementations locales peuvent éventuellement fixer une limite d' âge inférieure quant à l' utilisateur .
In uw land gelden eventueel voorschriften ten aanzien van de leeftijd van de bediener .
Respecter la réglementation correspondante .
De geldende plaatselijke voorschriften dienen in acht te worden genomen .
Respecter la réglementation correspondante .
De geldende plaatselijke voorschriften dienen in acht te worden genomen .
Waarschuwing
Tout produit non utilisé ou déchet doit être éliminé conformément à la réglementation en vigueur .
Alle ongebruikte producten en afvalstoffen dienen te worden vernietigd overeenkomstig lokale voorschriften .
Tout produit non utilisé ou déchet doit être éliminé conformément à la réglementation en vigueur .
Alle ongebruikte producten en afvalstoffen dienen te worden vernietigd overeenkomstig lokale voorschriften .
Tout produit non utilisé ou déchet doit être éliminé conformément à la réglementation en vigueur .
Alle ongebruikte producten en afvalstoffen dienen te worden vernietigd overeenkomstig lokale voorschriften .
Tout produit non utilisé ou déchet doit être éliminé conformément à la réglementation en vigueur .
Alle ongebruikte producten en afvalstoffen dienen te worden vernietigd overeenkomstig lokale voorschriften .

32 sentence pairs total
32 in (DEFAULT)
.