| fr | nl |
|---|
| La durée des vacances est toutefois réduite à due concurrence , lorsqu' un agent entre en service dans le courant de l' année .
| Het vakantieverlof wordt echter in evenredige mate verminderd wanneer een ambtenaar in de loop van het jaar in dienst treedt .
|
| Pour le régime des agents des administrations communales et provinciales , les cotisations sont perçues par l' Office national de Sécurité sociale des Administrations provinciales et locales ( ONSSAPL ) .
| Voor de regeling voor ambtenaren van gemeentelijke en provinciale besturen worden de bijdragen geïnd door de Rijksdienst voor sociale zekerheid van de plaatselijke en provinciale overheidsdiensten ( RSZPPO ) .
|
| Action : L' EPSO , l' organisme de sélection et de recrutement des agents européens , adapte ses tests aux besoins des personnes handicapées
| Actie : EPSO , de dienst voor selectie en aanwerving van Europese ambtenaren past zijn tests aan om rekening te houden met de behoeften van personen met een handicap
|
| A cette occasion , notre SPF , comme nombre de services publics fédéraux , a organisé des activités informatives et ludiques destinées à sensibiliser les agents au développement durable .
| In dit kader organiseerde onze FOD , net als vele andere federale overheidsdiensten , informatieve en ludieke activiteiten om de ambtenaren bewust te maken voor duurzame ontwikkeling .
|
| Après localisation de l' enfant , les agents consulaires prennent contact avec le parent enleveur .
| De consulaire ambtenaren zoeken uit waar het kind zich bevindt en nemen daarna contact op met de ontvoerende ouder .
|
| Un budget considérable a été consacré à la formation continue des agents disposant d' un brevet valable et à la formation de nouveaux secouristes .
| Er werd een aanzienlijk budget gespendeerd aan de bijscholing van ambtenaren met een geldig brevet en aan de opleiding van nieuwe EHBO'ers .
|
| Le service du Personnel des Services centraux , dirigé par le directeur PO , est chargé de la gestion des compétences des fonctionnaires de l' administration centrale , des membres de la cellule stratégique du ministre de la Justice , du personnel du Moniteur belge et des membres des commissions indépendantes instituées au Service public fédéral Justice , soit 1287 agents .
| De personeelsdienst van het centraal bestuur , die wordt geleid door de directeur PO , is belast met het competentiemanagement van de ambtenaren van dat centraal bestuur , van de leden van de cel beleidsvoorbereiding van de Minister van Justitie , van het personeel van het Belgisch Staatsblad en van de leden van de onafhankelijke commissies ingesteld bij de Federale Overheidsdienst Justitie .
|
| - Le service PO des services centraux , placé sous la responsabilité du directeur PO , est chargé de la gestion de la compétence des agents de l' administration centrale , des membres de la cellule stratégique de la Ministre de la Justice , des agents du Moniteur belge , des agents de l' Institut national de criminalistique et de criminologie ( INCC ) , des membres des services extérieurs de la Sûreté de l' État ainsi que des membres des commissions indépendantes instituées près du service public fédéral J
| - De dienst PO van de centrale diensten , die wordt geleid door de directeur PO , is belast met het competentiemanagement van de ambtenaren van het centraal bestuur , van de leden van de Cel Beleidsvoorbereiding van de minister van Justitie , van het personeel van het Belgisch Staatsblad , van het personeel van het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie ( NICC ) , van de personeelsleden van de buitendiensten van de Veiligheid van de Staat en van de leden van de onafhankelijke commissies in
|
