| fr | nl |
|---|
| Il existe deux possibilités d' évacuer l' eau condensée : par le biais du réservoir extractible P , Fig . 1 et de façon continue .
| Er bestaan twee mogelijkheden om het gecondenseerde water te lozen , met behulp van het uittrekbare depot Q , fig. 1 , en continu .
|
| Il existe deux possibilités d' évacuer l' eau condensée : par le biais du réservoir extractible et de façon continue .
| Er bestaan twee mogelijkheden om het gecondenseerde water te verwijderen : via het uittrekbare depot en ook continu .
|
| Il existe un risque accru de choc électrique si votre corps est relié à la terre .
| Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is .
|
| Le comité des médicaments à usage humain ( CHMP ) a estimé que l' efficacité de Yentreve dans les études avait été modérée , mais que cet effet pouvait apporter des effets bénéfiques aux femmes souffrant d' incontinence urinaire d' effort modérée à sévère , car il n' existe pas actuellement d' autre traitement pharmacologique pour cette affection .
| Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik ( CHMP ) heeft geconcludeerd dat Yentreve een bescheiden effect vertoonde in studies maar dat dit effect een voordeel kan zijn voor vrouwen met matige tot ernstige stress-urine-incontinentie , daar er momenteel geen alternatieve farmacologische behandeling voor deze aandoening bestaat .
|
| Le comité des médicaments à usage humain ( CHMP ) a estimé que l' efficacité d' Ariclaim dans les études avait été modérée , mais que cet effet pouvait apporter des effets bénéfiques aux femmes souffrant d' incontinence urinaire d' effort modérée à sévère , car il n' existe pas actuellement d' autre traitement pharmacologique pour cette affection .
| Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik ( CHMP ) heeft geconcludeerd dat Ariclaim een bescheiden effect vertoonde in studies maar dat dit effect een voordeel kan zijn voor vrouwen met matige tot ernstige stress-urine-incontinentie , daar er momenteel geen alternatieve farmacologische behandeling voor deze aandoening bestaat .
|
| Utiliser un vaccin inactivé lorsqu' il existe ( poliomyélite ) ( voir rubrique 4.4. ) .
| Gebruik een inactief vaccin indien dit bestaat ( poliomyelitis ) ( zie rubriek 4.4 ) .
|
| Si le gouvernement israélien peut poursuivre sans entrave à la fois , d' une part , son plan unilatéral et non négocié de retrait de Gaza et d' autre part , la construction d' une clôture de sécurité , le risque existe que de nouvelles réalités seront créées sur le terrain qui empêcheront , au lieu de l' encourager , une solution viable à long terme .
| Als men de Israëlische regering onbelemmerd laat doorgaan met haar eenzijdig opgelegde plan voor terugtrekking uit de Gazastrook en de bouw van een veiligheidshek bestaat het risico dat er een nieuwe realiteit wordt gecreëerd die een levensvatbare oplossing op de lange termijn in de weg staan in plaats van vergroten .
|
| Il existe plusieurs modèles de coordination .
| Er bestaand verschillende coördinatiemodellen .
|
| Actuellement 6 types de formulaires de demandes d' accès ou de modifications à des moyens informatiques existent , ceux-ci vont être réduits au nombre de 3 et pourront être remplis et transférés de manière électronique via le site Intranet du HelpDesk .
| Er bestaan thans 6 soorten formulieren voor aanvraag tot toegang of wijziging van informaticamiddelen ; ze zullen tot 3 worden beperkt en zullen elektronisch kunnen worden ingevuld en verzonden naar de intranetsite van de HelpDesk .
|
| Il n' existe actuellement pas de réception des plaintes et de traitement des plaintes organisé( e ) dans aucun service .
| Op dit ogenblik bestaat er in geen enkele dienst een georganiseerd klachtenonthaal en klachtenbehandeling .
|
