| fr | nl |
|---|
| L' avion , dans le cadre de la bonne gestion des ressources marines , effectue une observation complémentaire des mouvements sur les zones d' exploitation .
Navire d' extraction de sable en route
| In het kader van een efficiënt gebruik van de vermogen van de zee voert het vliegtuig een aanvullend toezicht uit op de zand- en grindwinningactiviteiten binnen de exploitatiezones .
|
| Durant cette période d' observation , d' autres traitements contre l' ostéoporose étaient autorisés et une évaluation complémentaire des fractures vertébrales a été réalisée .
| Tijdens deze observatieperiode waren andere osteoporose behandelingen toegestaan en werd een aanvullende beoordeling van wervelfracturen uitgevoerd .
|
| Dans une étude complémentaire limitée aux patientes atteintes d' incontinence urinaire d' effort sévère , toutes les réponses avec la duloxétine ont été obtenues dans les 2 semaines .
| Bij een aanvullend onderzoek dat zich beperkte tot patiënten met ernstige SUI werden alle reacties met duloxetine binnen 2 weken bereikt .
|
| Dans une étude complémentaire limitée aux patientes atteintes d' incontinence urinaire d' effort sévère , toutes les réponses avec la duloxétine ont été obtenues dans les 2 semaines .
| Bij een aanvullend onderzoek dat zich beperkte tot patiënten met ernstige SUI werden alle reacties met duloxetine binnen 2 weken bereikt .
|
| Dans une étude complémentaire limitée aux patientes atteintes d' incontinence urinaire d' effort sévère , toutes les réponses avec la duloxétine ont été obtenues dans les 2 semaines .
| Bij een aanvullend onderzoek dat zich beperkte tot patiënten met ernstige SUI werden alle reacties met duloxetine binnen 2 weken bereikt .
|
| Dans une étude complémentaire limitée aux patientes atteintes d' incontinence urinaire d' effort sévère , toutes les réponses avec la duloxétine ont été obtenues dans les 2 semaines .
| Bij een aanvullend onderzoek dat zich beperkte tot patiënten met ernstige SUI werden alle reacties met duloxetine binnen 2 weken bereikt .
|
| L' Agence européenne des médicaments ( EMEA ) examinera les informations complémentaires qui seront disponibles aux échéances convenues et ce résumé sera mis à jour le cas échéant .
| Het Geneesmiddelenbureau ( EMEA ) zal eventuele aanvullende informatie die beschikbaar komt , beoordelen volgens een overeengekomen tijdschema ; deze samenvatting wordt dan zonodig bijgewerkt .
|
| Les intervenants se rejoignent sur les points suivants : relever les pensions le plus vite possible , mettre en place une liaison au bien-être et développer les pensions complémentaires pour certaines catégories de personnes .
| De partners zijn het eens over de volgende punten : de pensioenen zo snel mogelijk verhogen , een welvaartvaste koppeling invoeren en aanvullende pensioenen voor bepaalde categorieën personen uitbreiden .
|
| La loi sur les pensions complémentaires de 2003 n' apporte AUCUNE solution pour les pensions en cours , celles de l' immédiat , et pour les personnes sans emploi .
| De wet op de aanvullende pensioenen van 2003 brengt GEEN ENKELE oplossing voor de lopende , huidige pensioenen , noch voor personen zonder werk .
|
| Plus grave , on constate que la manière dont se développent actuellement les plans de pensions complémentaires s' éloigne du cadre de la pension pour ressembler davantage à une épargne , ce qui ne garantit pas , à terme , un complément suffisant pour assurer une pension décente .
| Erger nog , men stelt vast dat de plannen voor aanvullende pensioenen zich thans ontwikkelen , los van het pensioenkader en steeds meer in de richting van spaargeld , wat op termijn geen voldoende aanvulling voor een fatsoenlijk pensioen garandeert .
|
