| fr | nl |
|---|
| Par l' introduction de l' offre , les conditions propres au prestataire de services ne sont plus applicables .
Elles ont remplacées par les dispositions de la législation en vigueur , du présent cahier spécial des charges et du contrat conclu après les négociations .
| Door het indienen van de offerte vervallen de eigen voorwaarden van de dienstverlener .
Zij worden vervangen door de bepalingen van de toepasselijke wetgeving , van dit bestek en van het contract dat na de onderhandelingen wordt afgesloten .
|
| C . Règles d' exécution applicables au présent marché
| C. Uitvoeringsregels toepasselijk op deze opdracht
|
| lorsque la législation applicable est celle de la Belgique :
| Wanneer de toepasselijke wetgeving die van België is :
|
| lorsque la législation applicable est celle de la Macédoine :
| wanneer de toepasselijke wetgeving die van Bosnië-Herzegovina is :
|
| Règles d' exécution applicables au présent marché7D .
| Uitvoeringsregels toepasselijk op deze opdracht7D .
|
| C . Règles d' exécution applicables au présent marché
| C. Uitvoeringsregels toepasselijk op deze opdracht
|
| Sous réserve des articles 8 à 10 , la législation applicable est déterminée conformément aux dispositions suivantes :
| Onder voorbehoud van artikelen 8 tot 10 , wordt de toepasselijke wetgeving bepaald overeenkomstig de hierna volgende bepalingen :
|
