| fr | nl |
|---|
| Ce service est particulièrement apprécié par les diverses autorités qui sont chargées de la gestion des accidents impliquant des navires , notamment dans le cadre du Plan Catastrophe mer du Nord .
| Deze dienstverlening wordt zeer gewaardeerd door de verschillende autoriteiten die belast zijn met het beheer van scheepvaartongevallen , in het bijzonder in het kader van het Rampenplan Noordzee .
|
| Vous pouvez charger le tiroir de chauffage d' un poids maximal de 25 kg .
| U mag de warmtelade met maximaal 25 kg belasten .
|
| * Ne jamais charger l' appareil jusqu' à provoquer son arrêt complet .
| * Belast de machine niet zo sterk dat deze tot stilstand komt .
|
| La professionnalisation et la responsabilisation toujours croissantes tant du personnel politique que des organisations privées ou publiques chargées de l’exécution des politiques augmente leur focalisation sur la qualité de leurs actions et résultats directs .
| De steeds toenemende professionalisering en responsabilisering van zowel het beleidspersoneel als van de privé- of overheidsorganisaties belast met de uitvoering van het beleid , verhoogt de concentratie op de kwaliteit van de acties en de directe resultaten .
|
| Le SPF Sécurité sociale constituera un comité de sélection chargé de sélectionner une ou plusieurs propositions de recherche sur base des critères suivants :
| De FOD Sociale Zekerheid zal een selectiecomité samenstellen dat belast wordt met de selectie van één of meerdere onderzoeksvoorstellen op basis van de volgende criteria :
|
| Outre le rapport de recherche , il entre dans les intentions du SPF Sécurité sociale d’organiser un symposium de deux jours concernant la bonne gouvernance du réseau chargé des politiques en matière de protection sociale .
| Naast het onderzoeksrapport is het de bedoeling van de FOD Sociale Zekerheid om een tweedaags symposium te organiseren met betrekking tot het behoorlijk beheer en bestuur van het netwerk dat belast is met het beleid inzake sociale bescherming .
|
| Un administrateur provisoire est chargé de la gestion des biens de la personne protégée .
| Een voorlopige bewindvoerder wordt belast met het beheer van de goederen van de beschermde persoon .
|
| en ce qui concerne la Belgique : les Ministres chargés , chacun en ce qui le concerne , de l' application de la législation visée à l' article 2 , paragraphe 1er a ) ;
| voor België : de Ministers die , ieder wat hem betreft , belast zijn met de uitvoering van de wetgeving bedoeld in artikel 2 , paragraaf 1 a ) ;
|
| en ce qui concerne l' Inde : les Ministres chargés , chacun en ce qui le concerne , de l' application de la législation visée à l' article 2 , paragraphe 1er b ) .
| voor India : de Ministers die , ieder wat hem betreft , belast zijn met de uitvoering van de wetgeving bedoeld in artikel 2 , paragraaf 1 b ) .
|
| en ce qui concerne la Belgique : l' institution , l' organisation ou l' autorité chargée d' appliquer , en tout ou en partie , les législations visées à l' article 2 , paragraphe 1er a ) ;
| voor België : de instelling , de organisatie of de autoriteit die geheel of gedeeltelijk belast is met de uitvoering van de wetgeving bedoeld in artikel 2 , paragraaf 1 a ) ;
|
