| fr | nl |
|---|
| Malheureusement , dans bien des cas , le pollueur est déjà loin ...
| Jammer genoeg kan de vervuiler soms al ver uit de buurt zijn ...
|
| Si l' entrainement ne bouge pas , cela signifie que l' accessoire se trouve déjà dans cette position .
| Als de aandrijving niet beweegt , is de parkeerpositie al bereikt .
|
| Si le réseau d' eau de la maison est équipé d' un adoucisseur externe , ou si vous utilisez de l' eau déjà filtrée , réglez l' appareil sur DURETE DE L' EAU .
| HARDHEID WATER ( instellen indien de waterleiding van het huis al ontkalkingmiddelen bevat of bij gebruik van gefilterd water .
|
| Si l' appareil produit déjà de la vapeur , l' affichage de l' heure se remet à trois minutes .
| Wanneer het apparaat al stoom produceert , gaat de tijdsindicatie terug naar drie minuten .
|
| Cela ne signifie pas que les produits déjà congelés risquent de s' abîmer .
| Dat betekent geen gevaar voor de al ingevroren levensmiddelen .
|
| Si des denrées alimentaires se trouvaient déjà dans l' appareil , enclenchez la supercongélation quelques heures avant de ranger les nouveaux produits a congeler .
| Als er al levensmiddelen in de diepvriesruimte liggen , dan moet een paar uur vóór het inladen van verse levensmiddelen het supervriessysteem worden ingeschakeld .
|
| Si le programme se trouve déjà sur
Sécher , un signal sonore indique qu' il faut refermer la porte ou abandonner le programme .
| Als het programma zich al in de fase Drogen bevindt , geeft een akoestisch signaal aan de deur weer te sluiten of het programma af te breken .
|
| Si l' appareil est raccordé à l' eau chaude ou s' il a déjà commencé de chauffer avec la porte ouverte , laissez la porte entrebâillée avant de la refermer .
| Bij aansluiting op warm water of als het water in de machine al is opgewarmd en de deur van het apparaat geopend werd : de deur eerst een paar minuten op een kier zetten en daarna dichtdoen .
|
| Si un changement de programme devait s' avérer nécessaire ensuite , l' appareil exécute jusqu' à la fin les séquences du programme ( lavage par ex . ) déjà entamées .
| Als hierna een wijziging van het programma noodzakelijk is , dan worden al begonnen programmaonderdelen ( bijv. afwassen ) eerst afgemaakt .
|
