Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
eenheid0.499206
intern0.088375
extern0.081246
aanwezig0.053548
Plot for translationseenheidexterninternaanwezig

frnl
Dans les modèles munis d' un tuyau fixe , il faudra tourner l' unité extérieure sur elle même .
Bij modellen met een vast slang moet u de externe unit om zijn eigen spil draaien .
Pour transporter plus facilement tout l' appareil , accrochez l' unité extérieure de l' unité intérieure comme l' indique la Fig . 6 .
Om het hele apparaat gemakkelijk te kunnen vervoeren , hangt u de externe unit aan de interne unit zoals te zien op figuur 6 .
Pour cela , vous devrez introduire d'abord les parties saillantes inférieures ( A ) , et ensuite la tige supérieure ( B ) de l' unité extérieure dans l' unité intérieure .
Daarvoor moet u eerst het onderste uitsteeksel ( A ) en daarna het bovenste staafje ( B ) van de externe unit in de interne unit duwen .
Dans le cas où il faudrait transporter seulement l' unité extérieure , vous devrez déconnecter d'abord l' appareil , puis extraire le bouchon C , Fig . 2 de l' unité extérieure , l' incliner légèrement et vider l' eau résiduelle qui se trouve dedans .
In het geval dat u alleen de externe unit verplaatst , moet u eerst het apparaat afzetten , de dop C , figuur 2 van de externe unit verwijderen , hem enigszins laten hellen en het water dat er in kan zitten afvoeren .

39 sentence pairs total
39 in (DEFAULT)
.