| fr | nl |
|---|
| La pollution par ces substances chimiques ne se voit pas à l' oeil nu mais peut affecter non seulement les espèces marines et le fonctionnement de l' écosystème , mais aussi l' homme , principalement au travers de son alimentation .
| Vervuiling door deze chemische stoffen is met het oog niet zichtbaar .
Toch kan zij niet alleen het leven in zee en de werking van het ecosysteem verstoren , maar via de voeding ook nadelig zijn voor de mens .
|
| Seulement dans ce cas vous pouvez utiliser votre cuisinière correctement et en toute sécurité .
| Alleen dan kunt u het fornuis op een veilige en juiste manier gebruiken .
|
| Dans le cas où il faudrait transporter seulement l' unité extérieure , vous devrez déconnecter d'abord l' appareil , puis extraire le bouchon C , Fig . 2 de l' unité extérieure , l' incliner légèrement et vider l' eau résiduelle qui se trouve dedans .
| In het geval dat u alleen de externe unit verplaatst , moet u eerst het apparaat afzetten , de dop C , figuur 2 van de externe unit verwijderen , hem enigszins laten hellen en het water dat er in kan zitten afvoeren .
|
| La sécurité lors de l' utilisation est seulement garantie si l' installation a été effectuée correctement selon cette notice de montage .
| Alleen als de inbouw op deskundige wijze en conform dit installatievoorschrift wordt uitgevoerd , is de veiligheid bij het gebruik gegarandeerd .
|
| Seulement la première fois que l' appareil est branché sur secteur , l' heure actuelle s' affiche ( en format 24 heures ) dans la partie supérieure gauche de l' écran .
| De eerste keer dat u het apparaat op het elektrische net aansluit , ziet u alleen de tijd ( in formaat 24 uur ) aan de linkerkant boven op het scherm .
|
| Seulement dans ce cas vous pouvez utiliser votre appareil en toute sécurité .
| Alleen dan kunt u uw apparaat veilig bedienen .
|
| Seulement pour les pays de l' Union Européenne :
| Alleen voor landen van de EU :
|
| Ne pas ouvrir le chargeur soi -même et ne le faire réparer que par une personne qualifiée et seulement avec des pièces de rechange d' origine .
| Open het oplaadapparaat niet zelf en laat het alleen door gekwalificeerd personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen repareren .
|
