| fr | nl |
|---|
| Avant de les utiliser pour la première fois , nettoyez soigneusement l' appareil et ses accessoires , voir le chapitre intitulé Nettoyage et entretien .
| Het apparaat en het toebehoren grondig reinigen voordat u het veer het eerst gebruikt , zie Reinigen en onderhoud .
|
| Remarque : avant la première utilisation , nettoyez à fond l' appareil et ses accessoires ; voir le chapitre Nettoyage et entretien .
| N.B. : Het apparaat en het toebehoren grondig reinigen voordat u het voor het eerst gebruikt , zie Reinigen en onderhoud .
|
| Lisez le mode d' emploi avant de l' utiliser pour la première fois .
| Lees aandachtig het boekje met gebruiksaanwijzingen vóór dat u het apparaat voor het eerst gaat gebruiken .
|
| Lisez le mode d' emploi avant de l' utiliser pour la première fois .
| Lees het boekje met de gebruiksaanwijzingen voordat u voor het eerst het apparaat gebruikt .
|
| Avant la première mise en service , nettoyez le compartiment intérieur de l' appareil ( voir Nettoyage ) .
| Voordat u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt de binnenkant van het apparaat schoonmaken ( zie Schoonmaken ) .
|
| Nettoyez les pièces détachées de l' appareil avant de les utiliser pour la première fois .
| De afzonderlijke onderdelen reinigen voordat u ze voor het eerst gebruikt .
|
| Nettoyez le compartiment intérieur de l' appareil avant la première mise en service ( voir Nettoyage de l' appareil ) .
| Voordat het apparaat voor het eerst in gebruik wordt genomen , moet de binnenkant worden gereinigd ( zie Apparaat reinigen ) .
|
| Nettoyez le compartiment intérieur de l' appareil avant la première mise en service ( voir Nettoyage de l' appareil ) .
| Voordat het apparaat voor het eerst in gebruik wordt genomen , moet de binnenkant worden gereinigd ( zie apparaat reinigen ) .
|
| Si vous utilisez le distributeur de glaçons pour la première fois , n' utilisez pas , pour des motifs d' hygiène , les 30 à 40 premiers glaçons .
| Als de ijsblokjesmaker voor het eerst wordt gebruikt : de eerste 30 - 40 ijsblokjes om hygiënische redenen niet gebruiken .
|
| Achats à réaliser lors de la première mise en service :
| Inkopen voordat u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt :
|
