| fr | nl |
|---|
| Avant la première mise en service , laisser quelqu'un connaissant bien cet appareil vous indiquer la façon de s' en servir .
| Laat u zich voor het eerste gebruik praktisch instrueren .
|
| Supposons que la situation initiale est celle indiquée sur la première figure ( le rectangle de sélection est placé sur l' option modes de fonctionnement ) .
| Wij gaan er van uit dat de begin situatie is zoals te zien is in het eerste figuur ( de rechthoek bevindt zich op de optie werkwijze .
Als wij op de toets drukken beweegt de rechthoek zich naar beneden naar de functie keuze temperatuur .
|
| Seulement la première fois que l' appareil est branché sur secteur , l' heure actuelle s' affiche ( en format 24 heures ) dans la partie supérieure gauche de l' écran .
| De eerste keer dat het apparaat aan het elektrische net geschakeld wordt verschijnt de tijd ( in formaat 24 uur ) rechts boven op het scherm .
|
| Si , pendant la programmation / réglage de l' heure de votre appareil , vous passez plus de 10 secondes à effectuer l' opération suivante , l' écran reviendra automatiquement au menu principal et affichera les fonctions déterminées par défaut en sortie d' usine ou , si ce n' est pas la première fois que vous programmez la minuterie , les dernières fonctions que vous aurez utilisées .
| In geval gedurende de programmering het apparaat meer dan 10 seconden nodig heeft om de volgende handeling uit te voeren , zal het scherm automatisch teruggaan naar het hoofdmenu en zal men de functies zien die default bij het verlaten van de fabriek geprogrammeerd waren of in het geval dat het niet de eerste keer is dat u de tijdopnemer programmeert , de laatste functies die u gebruikt had .
|
| Supposons que la situation initiale est celle indiquée sur la première figure ( le rectangle de sélection est placé sur l' option modes de fonctionnement ) .
| Wij gaan er van uit dat de beginsituatie is zoals te zien is in het eerste figuur ( de rechthoek bevindt zich op de optie functie wijze ) .
|
| Seulement la première fois que l' appareil est branché sur secteur , l' heure actuelle s' affiche ( en format 24 heures ) dans la partie supérieure gauche de l' écran .
| De eerste keer dat u het apparaat op het elektrische net aansluit , ziet u alleen de tijd ( in formaat 24 uur ) aan de linkerkant boven op het scherm .
|
| Pour cela , il suffit d' ouvrir la porte jusqu' à la première butée ( la porte reste ouverte avec une légère inclinaison ; Fig . 18 ) et de tirer fortement vers vous .
| Hiervoor is het voldoende de deur open te maken tot aan de eerste veiligheidslimiet ( de deur blijft openstaan met een lichte helling ; Figuur 18 ) en er flink aan te trekken .
|
| Avant la première utilisation , nettoyez l' appareil à fond .
| Het apparaat grondig reinigen voor het eerste gebruik .
|
| Lors de la première mise en service de l' appareil , réglez le thermostat entre 2 et 3 .
| Bij de eerste ingebruikneming de temperatuurregelaar tussen 2 en 3 zetten .
|
