| fr | nl |
|---|
| - Le 6 juin 2006 , notre équipe de surveillance aérienne avait volé près de 4.800 heures de vol dont près de 3.500 au-dessus de la mer .
| - Op 6 juni 2006 , had onze ploeg voor luchttoezicht zo goed als 4.800 uren gevlogen waarvan ongeveer 3.500 boven de zee .
|
| Le nombre de collaborateurs passe d' un peu plus de 10 000 en 1948 à près de 40 000 en 1958 .
| Het aantal medewerkers steeg van ongeveer 10.000 in 1948 naar bijna 40.000 in 1958 .
|
| Le chiffre d' affaires est passé de 2,2 milliards de marks environ ( approximativement 1,1 milliard d' euros ) en 1963 à près de 32 milliards de marks ( environ 16 milliards d' euros ) en 1990 .
| De omzet steeg van ongeveer 2,2 miljard DM ( circa 1,1 miljard euro ) in 1963 naar bijna 32 miljard DM ( 16 miljard euro ) in 1990 .
|
| Dans l' étude réalisée sur les hommes , FORSTEO a augmenté la densité osseuse dans la colonne vertébrale d' environ 5 , 7 % , après une moyenne de près de 12 mois .
| Tijdens de studie onder mannen verhoogde FORSTEO de botdichtheid in de ruggengraat na gemiddeld bijna 12 maanden met ongeveer 5,7 % .
|
| Près d' un tiers des procédures ont été accélérées et adoptées en première lecture , la moitié des procédures ont été adoptées et conclues en deuxième lecture , lors de procédures de pré-conciliation , un cinquième seulement des procédures a fait l' objet d' une conciliation proprement dite .
| Bijna een derde van de procedures werd via de fast-trackprocedure behandeld en in eerste lezing goedgekeurd , terwijl ongeveer de helft in tweede lezing werd afgesloten , met toepassing van de pre-bemiddelingsprocedure .
Dat betekent dat slechts in een vijfde van de gevallen de eigenlijke bemiddelingsprocedure hoefde te worden ingeschakeld .
|
| On avait à peu près les mêmes horaires , c' était commode .
| We hadden ongeveer dezelfde werktijden , dat was gemakkelijk .
|
| Depuis la mort de maman , à peu près , jusqu' à aujourd'hui .
| Vanaf de dood van moeder , ongeveer , tot nu .
|
| Je lui ai laissé un peu d' argent , à peu près ce qu' elle avait perdu à la roulette , une semaine plus tôt .
| Ik heb haar wat geld meegegeven , ongeveer wat ze , een week eerder , aan de roulette verloren had .
|
