| fr | nl |
|---|
| La majeure partie des heures de vol a été , il est vrai , jusqu' à présent consacrée à la surveillance des pollutions ; en moyenne près de 80 pourcent du temps de vol .
| Tot nu toe werd het merendeel van de vlieguren besteed aan het toezicht op zeeverontreiniging , dit komt overeen met een 80% van het totaal aantal vlieguren .
|
| Se trouve également sur le pont de travail latéral et permet de mettre à l' eau des appareils de prélèvement d' échantillons ( jusqu' à 500 kg ) à 2,5 mètres .
| Bevindt zich eveneens op het zijdelingse werkdek en laat toe staalname apparatuur ( tot 500 kg ) 2.5 meter buiten boord te zetten .
|
| jusqu' à ce que vous voyiez le chiffre 2 dans la fenêtre de lecture .
| De pen laat niet toe dat u de instelling voorbij het cijfer 2 draait .
|
| Maintenez fermement le bouton enfoncé et comptez lentement jusqu' à 5 pour que votre dose complète soit administrée .
| Houd de injectieknop stevig ingedrukt en tel langzaam tot 5 om de volledige dosis toe te dienen .
|
| Maintenez fermement le bouton enfoncé et comptez lentement jusqu' à 5 pour que votre dose complète soit administrée .
| Houd de injectieknop stevig ingedrukt en tel langzaam tot 5 om de volledige dosis toe te dienen .
|
| Là où nous avons été moins efficaces jusqu' à présent , c' est dans notre capacité à vendre notre histoire collective , à faire connaître à nos citoyens européens les réalisations de notre Union et son importance dans leur vie .
| Tot nog toe zijn we echter minder goed geslaagd in het aan de man brengen van onze collectieve geschiedenis , om onze Europese medeburgers te doordringen van de resultaten van de Unie en het belang hiervan voor hun eigen leven .
|
| Ne pas laisser jouer les enfants avec l' animal traité jusqu' à ce que le site d' application soit sec .
| Sta kinderen niet toe te spelen met behandelde dieren totdat de plaats van toediening droog is .
|
| Les enfants ne doivent pas jouer avec l' animal traité jusqu' à ce que le site d' application soit sec .
| Sta kinderen niet toe te spelen met behandelde dieren totdat de plaats van toediening droog is .
|
| 4 . Dimensions : la farde doit avoir des dimensions permettant de contenir facilement des dossiers de dimension DIN A4 à épaisseur variable de sorte que , même dans un état de rangement qui n' est pas parfait , des feuilles ne dépassent pas des fardes ; le fond ( dos ) doit être réglable jusque minimum 1,5 cm afin de pouvoir y insérer des dossiers plus volumineux .
| 4. Afmetingen : de kaft dient een grootte te hebben om gemakkelijk dossiers van DIN A4 grootte met variabele dikte te kunnen bevatten zodat er zelfs in niet perfect geordende toestand geen bladen uit de kaften uitsteken ; de bodem ( rugzijde ) dient verstelbaar te zijn tot minimum 1,5 cm om toe te laten dikkere dossiers te herbergen .
|
| Jusqu' à présent , la couverture offerte par le régime belge d' assurance maladie obligatoire pour les travailleurs indépendants était limitée aux gros risques .
| Tot nu toe dekte het verplichte ziekteverzekeringsstelsel voor zelfstandigen in België enkel de grote risico's .
|
