| nl | fr |
|---|
| Hij stelt de onderneming in staat om op lange termijn te plannen en belangrijke investeringen voor de toekomst te realiseren .
| Elle lui permet de planifier pour le long terme et d' investir dans des prospections significatives pour l' avenir .
|
| Dus moeten we een goede langetermijnvisie hebben en goed plannen .
| Nous devons donc avoir une bonne vision à long terme et bien planifier .
|
| Rekening houdend met deze elementen , komen we tot een vrij volledige definitie van de coördinatie : de centrale sturing of de vrijwillige harmonisering van de activiteiten en acties van verschillende organisatorische entiteiten van een zelfde publieke cluster , die op een bewuste en geplande manier tot doel heeft gemeenschappelijke doelstellingen te verwezenlijken volgens een vooraf overlegde interventiemethode .
| En tenant compte de ces éléments , on peut arriver à une définition assez complète de la coordination : le pilotage central ou l’harmonisation volontaire des activités et actions de plusieurs entités organisationnelles d’un même cluster public qui , d’une manière consciente et planifiée , a pour but la réalisation d’objectifs communs selon une méthode d’intervention préalablement concertée .
|
| Voorwaarden : Het EAG erkent de rol van het maatschappelijk middenveld voor de bevordering en bescherming van mensenrechten en wenst met dit middenveld de uitbouw van een strategie die berust op bewustmaking , dialoog en ervaring te plannen , zodat het een eerste raadpleging heeft opgestart .
| Conditions :Reconnaissant le rôle de la société civile dans la promotion et la protection des droits de l' Homme et souhaitant planifier avec elle le développement d' une stratégie basée sur la sensibilisation , le dialogue et l' expérience , la FRA a lancé une première Consultation
|
| Hoewel de avant-project en de preproject fase niet gepland werden in de MPP , kan u toch de actuele informatie invoegen om een correct overzicht te verkrijgen van de doorlooptijd van het project .
| Bien que les phases d' avant-projet et de pré-projet n' aient pas été planifiées dans le MPP , vous pouvez néanmoins indiquer les informations actuelles afin d' obtenir un aperçu correct de la durée du projet .
|
| Om de geplande taken uit te voeren zullen er resources nodig zijn .
| Pour accomplir les tâches planifiées , des ressources seront nécessaires .
|
| - % Physical complete : dit is de waarde die u geeft aan de mate waarin deze taak al afgewerkt is , onafhankelijk van hoeveel werk hierop al verricht , of nog gepland is .
| % Physical complete : il s' agit de la valeur que vous donnez à la mesure dans laquelle cette tâche est déjà accomplie , indépendamment du travail déjà effectué ou encore planifié .
|
| - % Complete ( alleen voor de deliverables ) : dit is de waarde die u geeft aan de mate waarin deze deliverable al afgewerkt is , onafhankelijk van hoeveel werk hierop al verricht , of nog gepland is .
| % Complete ( uniquement pour les livrables ) : il s' agit de la valeur que vous donnez à la mesure dans laquelle ce livrable est déjà réalisé , indépendamment du travail déjà effectué ou encore planifié .
|
| Werkingsbegroting betreffende de projecten : deze begroting heeft betrekking op alle initiatieven voor de ontwikkeling en de verbetering van de OISZ die door middel van projecten gepland zijn .
| Budget de fonctionnement relatif aux projets : ce budget concerne toutes les initiatives de développement et d' amélioration des IPSS planifiées par le biais de projets .
|
