| fr | nl |
|---|
| Les trajets choisis permettent de scruter la surface des eaux sous responsabilité belge mais aussi en partie de celles de nos voisins directs tant lors des vols de routines que lors des vols planifiés dans le cadre d' opérations d' envergure .
| Het observatievliegtuig speurt naar deze vlekken niet enkel in het Belgische zeegebied maar ook gedeeltelijk in de buurlanden .
Dit gebeurt zowel bij routine vluchten als in het kader van grotere operaties .
|
| B1 , B2 , FB1 , UKB , NH , ... sont les points de passage qui servent au planning des vols ; La ligne noire entoure la zone maritime belge ( incluant les eaux territoriales et la Zone Economique Exclusive ) .
| B1 , B2 , FB1 , UKB , NH , ... zijn de passagepunten die dienen voor het plannen van de vluchten en de zwarte lijn staat voor de Belgische zeegebieden ( incl. territoriale zee en Exclusieve Belgische Economische Zone ) .
|
| Elle a effectué 2.783 vols , dont 12 % la nuit ou le WE , c' est - à - dire en dehors des heures de service normales , sans compter les vols de jour qui se terminent tard ...
| Zij voerde 2.783 vluchten uit , waarvan 12 % 's nachts of tijdens het weekend .
|
| Je me souviens de l' histoire de cet homme qui , arrivé à l' aéroport par un vol international , ne l' a plus quitté , est resté là , dans l' aérogare , vivant au milieu des passagers qui allaient et venaient , pendant plus de vingt ans .
| Ik herinner me het verhaal van de man die met een internationale vlucht op een vliegveld aankwam en daar niet meer is weggegaan , die daar , op de luchthaven , is gebleven , die er meer dan twintig jaar heeft gewoond , te midden van de passagiers die kwamen en gingen .
|
| Un vol peut donc durer une demie heure voire beaucoup plus .
| Een vlucht kan daardoor een halfuur duren en met wat geluk veel langer .
|
| L' hélicoptère à l' Eau d' Heure , c' est tous les dimanches pendant la bonne saison et si les conditions climatiques le permettent bien sûr .
Tarif pour un vol de 6 minutes : 30 € par personne .
| De helikopter van Eau d' Heure pikt elke zondag van het seizoen , op voorwaarde dat de weersomstandigheden het toelaten , nieuwsgierige passagiers op voor een vlucht van 6 minuten voor 30 € per persoon .
|
| Vol personnalisé ( maximum 4 places par vol ) .
| Max. 4 plaatsen per vlucht .
|
