Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
totaal0.771746
volledig0.0621174
Plot for translationstotaalvolledig

frnl
Attendre l' arrêt total de tous les éléments de la machine avant de les toucher .
Wacht tot alle delen van de machine volledig tot stilstand gekomen zijn voordat u ze aanraakt .
* soit son état de santé a pour conséquence une absence totale d' autonomie ou une réduction d' autonomie d' au moins 9 points ;
* ofwel zijn gezondheidstoestand een volledig gebrek aan , of een vermindering van zelfredzaamheid van ten minste 9 punten tot gevolg heeft ;
- sont atteintes d' une cécité totale ;
- volledig blind zijn ;
à la pension d' incapacité de travail totale permanente ;
het pensioen voor blijvende volledige arbeidsongeschiktheid van werknemers
j' ai besoin d' une aide totale .
ik moet volledig geholpen worden .
j' ai besoin d' une aide totale .
ik moet volledig geholpen worden .
j' ai besoin d' une aide totale .
ik moet volledig geholpen worden .
j' ai besoin d' une aide totale .
ik moet volledig geholpen worden .
j' ai besoin d' une aide totale .
ik moet volledig geholpen worden .

60 sentence pairs total
60 in (DEFAULT)
.