| fr | nl |
|---|
| Arrêt : Mettre l' interrupteur Marche/Arrêt2 sur O .
| Uitschakelen : Aan-/uit-schakelaar 2 op O zetten .
|
| Pour cela , mettre l' interrupteur Marche/Arrêt 2 sur O , puis le remettre sur I .
| Daarvoor aan / uitschakelaar 2 op O en vervolgens weer op I zetten .
|
| o = Rigole collectrice
| o = opvanggeul
|
| Placez un récipient à la sortie du tube O , Fig.1 pour récupérer l' eau condensée , ou orientez le tube vers une bouche d' égout à proximité .
| Plaats een bakje onder het mondstuk van de buis O , fig. 1 waar het gecondenseerde water opgehoopt wordt of afgevoerd wordt naar een daarvoor geschikte plaats .
|
| Jeu du plateau coulissant ( cf . figure )
O
| Speling van de schuiftafel ( zie afbeelding O )
|
| * Serrer l' écrou-raccord 25 à l' aide de la clé à fourche 26 ( ouverture 19 mm ) en tournant dans le sens de rotation o . Relâcher la touche de blocage de la broche 3 .
| * Draai de wartelmoer ( 25 ) met de steeksleutel ( 26 ; sleutelwijdte 19 mm ) in draairichting o vast .
Laat de asblokkeerknop ( 3 ) los .
|
| Le cas échéant , pousser le levier de serrage pour le blocage de la profondeur de fraisage 16 dans le sens de rotation o pour le bloquer définitivement .
| Duw indien nodig de spanhendel voor de freesdieptevergrendeling ( 16 ) in draairichting o om deze definitief vast te zetten .
|
| Fraisage avec barre de guidage ( voir figure O ) A l' aide de la barre de guidage 41 , il est possible d' effectuer des travaux rectilignes .
| Frezen met geleidingsrail ( zie afbeelding O )
Met behulp van de geleidingsrail ( 41 ) kunt u in een rechte lijn frezen .
|
| o FAQ : Les questions les plus fréquemment posées par les utilisateurs Mercure sont disponibles sur l' intranet du HelpDesk
| o FAQ : De vragen die het vaakst worden gesteld door de Mercure-gebruikers zijn beschikbaar op het intranet van de HelpDesk
|
