Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
altijd0.6171714
steeds0.2071445
nog0.0324899
stevig0.010257
blijven0.0092318
Plot for translationsstevigsteedsaltijdblijvennog

frnl
De temps en temps , contrôler si les vis de fixation du châssis sont toujours bien serrées .
Regelmatig controleren of de bevestigingsschroeven van het onderstel stevig vastzitten .
Porter toujours des chaussures fermées et des pantalons longs .
Draag altijd stevige schoenen en een lange broek .
- Lors du travail avec le taille-haies , veiller à toujours garder une position stable et un bon équilibre , notamment lors du travail sur des marches ou sur des échelles .
- Let er bij het gebruik van de heggenschaar altijd op dat u stevig staat en bewaar altijd uw evenwicht , in het bijzonder bij het gebruik van een trap of ladder .
Veiller à toujours garder une position stable .
Zorg ervoor dat u stevig staat .
Porter toujours des chaussures fermées et des pantalons longs .
Draag altijd stevige schoenen en een lange broek .
Veiller à garder toujours une position stable et équilibrée .
Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft .
Toujours bien tenir l' outil électroportatif des deux mains et veiller à toujours garder une position de travail stable .
Houd het elektrische gereedschap tijdens de werkzaamheden stevig met beide handen vast en zorg ervoor dat u stevig staat .

54 sentence pairs total
54 in (DEFAULT)
.